2012年奥巴马大选获胜演讲辞文体分析.docVIP

2012年奥巴马大选获胜演讲辞文体分析 　　摘要：文体学是一门运用语言学理论和方法研究语言文体风格的学科，文体分析为帮助我们深入领会文体意义和美学价值提供了比较客观的依据。演讲辞作为一种语体具有独特的文体特征。王佐良和丁往道先生以美国总统罗斯福的第一任就职演说和美国著名民权运动领袖马丁?.路德.金的演说为范本，对演说辞的文体特征进行了归纳总结。本文对2012年奥巴马大选获胜演讲辞进行文体分析，认为奥巴马的演讲辞文体基本符合王佐良所总结的特征，但奥巴马并没有使用大词，长词，或比喻，他的文体平实多于华丽。 　　关键词： 文体学 奥巴马演讲 排比 对偶 头韵 　　引言 　　演讲是在公开场合下对各行各业的听众进行的。在西方世界，公众演讲的主要目的是在演讲的时候激起听众的热情，获得听众的支持。讲话人既然要想获得听众的支持，就必须使听众感到亲切。演讲文体???自己的特点，王佐良和丁往道先生以美国总统罗斯福的第一任就职演说和美国著名民权运动领袖马丁?.路德.金的演说为范本，从句法结构、词汇、语音、语义、修辞手段、篇章等方面对演说辞进行分析，在此基础上，对演说辞的文体特征进行了归纳总结[2]。本文主要对对奥巴马在2012年11月大选中成功连任后的演说进行分析。 　　句法 　　1. 句型结构 　　奥巴马在演讲中擅用长句，含有30个词以上的句子有26个，其中40个词以上的句子为9句，其中最长的一句话达到64词，例如： 　　It moves forward because you reaffirmed the spirit that has triumphed over war and depression， the spirit that has lifted this country from the depths of despair to the great heights of hope， the belief that while each of us will pursue our own individual dreams， we are an American family and we rise or fall together as one nation and as one people. 　　在这句中，主句简练，从句复杂，是由because引导的原因状语从句，在原因状语从句中，宾语是三个名词，前两个宾语都带有一个定语从句为后置修饰语；第三个名词带有同位语从句，而在同位语从句中，又是一个并列复合句。长句结构复杂，使演讲语意连贯，酣畅淋漓，演讲者挥洒自如，一气呵成。但奥巴马也能做到长短结合，10个词（包括10个词）以下的短句为37句。短句言简意赅，易于传诵，具有强调和突出的功能，使演讲简明易懂，短句的运用让人感到演讲者干练有力。 　　2、名词词组 　　在奥巴马的演讲中名词的后置修饰语比较复杂，其中定语从句有52处，同位语从句5处。在以上节选的13句中，有五个名词词组带有定语从句，一个名词带有同位语从句；有九个名词词组带有后置词组修饰。有10个名词带有前置形容词修饰语。在奥巴马的演讲中，修饰成分以定语从句居多，少量运用了动名词短语或不定式短语。现列举出演讲中所用的做后置定语的动词不定式短语和分词短语，例如： 　　the right to determine its own destiny 　　the chance to talk to folks 　　a chance to argue about the issues 　　the chance to cast their ballots 　　3、动词词组 　　这篇演说的动词词组的结构比较简单，时态以一般现在时为主，有一般过去时，现在完成时和一般将来时为辅助时态。作者多使用状语从句作为动词的修饰语，偶尔使用动词不定式做状语。例如： 　　we can work together to move this country forward 　　so proud to lead as your president. 　　二、人称代词 　　在演说中使用人称代词，具有实现话语人际意义的功能。人称代词能够体现主体看待客体的态度，有助于建立主体和客体之间的一种特定的关系。在奥巴马的演说中，使用最多的是第一人称代词复数，全文中，“we”， 出现了47次，“us”13次。使用“we”以建构和维系演讲者和听众之间的关系，把说话人放到听众的立场，同时把听话人拉到说话人的一边，使听话人感到亲近，从而更容易得到听众的支持，具有较强的人际意义。演说中，“you”， 出现了35次，这一突出现象，体现了奥巴马独有的讲话风格。在运用第二人称时，表明演讲者在跟听众直接对话，