敦煌俗字论辨阐明.pdf

摘要 摘要 在敦煌俗字研究方面，学者们大多从敦煌俗字的理论或实际考辨出发，综合运用 文字、音韵、训诂学的方法找出俗字所对应的正字，即解决“是什么”的问题。但是， 学者们研究的这些“敦煌俗字”到底是不是敦煌文献所处时期的俗字，却是以前学者 们较少关注的。 本篇论文在简要论述了考辨敦煌俗字的意义、方法和原则之后，主要从敦煌写卷 中的异体字形入手，对敦煌异体字的时代性作了一些探究。具体以考辨“日”和“日”、 “万”和“莴”、“无”和“燕”、“苔”和“答”、“弟”和“弟”“第”以及“辈”和 “蕈”等六组常见的敦煌异体字为例，综合利用敦煌文献、其他出土文献以及传世文 献等材料，从“是不是”俗字，是不是“敦煌写本时期”的俗字，以及是哪个时代 的俗字这三个角度，窥探这些字形在敦煌写卷时期实际使用的正俗情况。借此来强调 敦煌俗字研究要尊重材料、全面客观，尤其要具有历史的观念。 关键词：敦煌俗字；正；俗；时代性 Abstract Abstract In folkcharactersresearch．scholarshavemostofthe from Dunhuang studying folkcharactersofthetheoreticalor useof Dunhuang practical ofthemethodsto folkcharacters to characters，phonology,exegesisidentify corresponding the tosolve havestudied orthography,namely charactersiSitright?”the folk these”Dunhuangexactly DunhuangManuscriptsperiod scholarshave lessattentiontobefore． characters，but paid folk ofthe This discussestheTextualCriticismthe characters PaDerbriefly Dunhuang and fromthe in significance，methods Dunhuangmanuscriptsallogeneic principles，mainly madeto variantofthe tothe”同”and”日”，”万” glyph explore，Dunhuangtimes．Specific common and”莴”，”无”and”黛”，”苔”and”答”，”弟”and”第””第”，”辈”and”辈”six variantformsas useof Dunhuang example，thecomprehensiveDunhuangliterature，other uneart