西方人眼中的水浒传.pdfVIP

下载本文档

100
0
约10.3万字
约 25页
2018-06-26 发布于贵州
举报
版权申诉

西方人眼中的水浒传.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

西方人眼中的水浒传

M．A．Dis∞na廿onof ChoIlgqiI玛UIliversi锣中文摘要摘要《水浒传》是中国历史上以白话文写成的章回小说。被后人归为中国古典四大文学名著之一。作者历来有争议，一般认为是施耐庵所著，而罗贯中则做了一定的整理工作。《水浒传》被翻译成多种语言。英文版通常将《水浒传》翻译成 “water Shapiro)在文革期间受命译的一百回版的美国犹太裔学者沙博理先生(Si(hley 浒传》是第一“武侠”的小说，所以特别吸引外国读者们。这篇论文内容中，我要表示关于《水浒传》西方的看法和思想。关键词：水浒传，施耐庵，罗贯中，武侠，宋代 ABSTRACT “TheW乱er oneoffourmost ancientChinese M晒nis popular锄dsi嘶ficant literature oft11isnovelstillIlotassess received， mon啪ents．Aunlorsllip yet．Umversally writtenS11i to “W舭r NajaIl，and啦er byLuo叫zllong． Ma玛in”、ⅣaS by putrights a of 7rhjsIloveltranslatedonlot lallguages，foreX锄ple，bySydIley is afirst“、Ⅳu ofthe iIlRussia Margill”is xias够le Marsh)aIldA．P．Rogachev．“W缸er tlle iIlterestont11atnoVel．111 readershaveconsiderable novel，thereforemanyforei掣1er feadersof慨 of triedto and westems iInpressions research，I explamopimons process novel Dyna咖 Naian，Lu0Guizhong，WuXia，Song Keywords：“WaterMargin，Shj II M．A．DisSenationof 1 hltroduction Ch0IlgqingUIliversi够 1Introduction 。I’he ofCllineselitera眦haSaboutt11reet110usall