花花词性别指向和修辞阐释.pdfVIP

中文摘要 “花～”“～花”词的选择和使用，属于词语修辞的范畴。 “花”字义本身具有形 象美。当人们以“花”为构成语素合成词的时候，花的形象美也就成了它的修辞效果 之一。由于男性美和女性美的内涵有别，导致“花～“～花”词用于比喻男性美或女 性美的时候，也产生性别差异。不仅是在性别上有明确的归属，而且词语感情色彩等也 不同。这就是“花～”“～花”词的性别指向，而这种性别指向并不借助表示性别的语 素或成分。“花～”“～花词的性别修辞特点表现在：第一，比喻外貌美的大多是和 女性有关，而男性却很少：第二，“花～’’“～花”词可用于比喻男性内在美，而且这 样的方式也用于女性：第三，用于“花～“～花”词称呼女性很多，多含褒义，称呼 男性的较少，对男性多是贬义的。“花～“～花”词这种“男女有别”、“重女轻男 的修辞现象，除了和“花”本身的特性有关系外，也和民族文化传统及宗教有密切的关 系。 关键词 花，词语，性别指向，修辞阐释 中文文摘 伴随中华花文化的悠久历史，“花”作为重要的语言符号进入了汉语语言‘系统，形 成了数量众多的以“花”为构成语素的合成词。这些词出现在各个领域，成了语言活动 中较为活跃的词汇。当这些词语用作男女修辞时，受到了性别的约束，我们把这种约束 称为性别指向。“花～”“～花”词的性别指向，不是在词语前面或后面加上表示性别的 语素或成分来实现，而是“花～”“～花”词本身就具有这样的区别。这是人们在最初 创造这些词语的时候，就赋予了这类词内在的修辞意义。对“花～”“～花词的性别 指向及其修辞，目前学界迄今为止很少有人注意，本文借助词语修辞相关的理论，对 “花～“～花词的性别指向及修辞进行阐述。文章分为六个部分，即绪论、四个章 节正文和结束语。 绪论有部分两个方面的内容。 一是对以“花”为构成语素的合成词相关研究成果进行梳理。从这些研究成果可 以看出，作为语言现象的以“花为语素的构成合成词在日常生活中使用频率很高， 同时，这类词语在使用时受到性别意义的制约。其中“花～州‘～花词指向人的时候， 其本身就含有性别归属的意义，而这种归属有什么样的修辞效果，这方面的研究至今 没有人涉及。本文就以此为切入点，探讨“花～”“～花”词性别指向的意义特征，并 对其修辞进行具体阐述。 二是就本文的观点和研究方法作简要的说明。本人认为“花～’’“～花词指向男 性和女性美的时候，有性别差异：不仅是在性别上有明确的归属，而且词语感情色彩等 也不同。这就是“花～’’“～花词性别指向。对于不同性别来说，“花～”“～花”词 还有不同的修辞意义。这种意义对于男性和女性都是普遍的现象，正是由于具有普遍 性，探讨其中的规律才有学术价值，本文尽可能地对这种现象修辞作清晰的阐述。 本文主要采用了以下的研究方法：第一、定量统计与定性分析相结合。第二、共时 与历时研究相结合。第三、静态与动态相结合。第四、比较分析。从三个角度来进行探 究，首先是语言的视角：其次是文化视角；第三是从性别角度对使用“花～”“～花” 词的修辞差异进行对比，揭示其修辞学内涵。 ． 第一章“花～“～花”词的修辞概说。本章主要是介绍词语修辞和“花～“～花” 词的性别指向，目的是交代文章涉及的几个重要的概念，为后文的写作应用这些概念 时明确其范畴。本章列举文学作品中大量使用“花～懈～花词的实例，进而分析“花～” “～花”词性别指向及其修辞问题研究的价值和意义。本章有两节内容： 第一节，关于修辞和“花～’’‘‘～花词性别指向。本节论述两个问题。第一，什 么是修辞及词语修辞，词语修辞就是选择恰当的词语来使语言表达得更完美。由于 “花～“～花”词具有性别指向，所以在使用这类词语时，就要根据话语对象来进行 词语选择，否则就会造成交际障碍或误解，达不到交流的目的。第二，“花词义及“花～” “～花词的性别指向。首先解释了“花”的词义：其次对这类词语根据修辞的方法 来分类。最后说说什么是“花～’’“～花”词的性别指向。 第二节，“花～“～花”词：文学作品中常见喻人语象。本节主要从两方面了介绍 了文学作品中以“花～’’“～花”词喻人语象：一是比喻女性的语象，通过比喻女性的 形貌和内心世界，充分表现了女性特有的美丽、纯洁的心灵和丰富的情感；j二是比喻 男性的语象，这些比喻主要着眼于男性的道德情操和理