《新闻英语》PPT课件.ppt

Unit 1 Business I —Introduction of News What is News? 什么是新闻 1.英文news一词是通过构词法由new后面添加s派生出来的，NEWS = New + S 这里new的英文意义是“新发生的”、“初次的”、“新鲜的”、“新颖的”，其共核为一个“新”字。 “新”是新闻报道的一个关键要素。 2.相传报纸问世之前，英国人爱把每天发生的新鲜事写在纸上，张贴在公共场所的专栏里，一般设有四个栏目，顶端分别标明Ｎ、Ｅ、Ｓ、Ｗ表示东南西北，后逐渐形成news一词。(《新民晚报》1995) NEWS = N (North) W (West) E (East) S (South) 　新闻是来自东南西北四方的天下事 Definition of News 新闻定义 Three components of News: 事实 facts, 新闻 news, 受众 audience 这是新闻的三部曲，反应新闻的两个基本属性： 新闻是对客观事实最新变动的一种反映 这种反映并非只为个人需要，而是为了传播，即告知第三者。 Some definitions of News: News is a fresh report of events, facts, or opinions that people did not know before they read your story. (新闻就是针对人们读你的报道之前所未知的事件、事实或观点的一种全新报道。) Definition of News 新闻定义 News is the report of a recent event, marked by fairness, currency, accuracy, conciseness and objectivity. (新闻是关于最近事件的报道，具有公正、及时、准确、简明和客观的特点。) News is anything timely that interests a number of persons, and the best news is that which has the greatest interest of the greatest number. (凡是及时的，能引起许多人兴趣的东西，便是新闻。最好的新闻能给最大量的读者带来最大乐趣。) When a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is big news. Content of News 新闻内容 最后一条定义是美国《纽约太阳报》采访部主任John Bogart在1880年写下的一句名言。在英美报刊中，与这类 “经典”定义相呼应的新闻标准包括以下内容： 猎奇 (novelty): e.g. a man bites a dog 个人影响 (personal impact): 指对读者或个人可能产生影响的消息，e.g.房地产价格，股市行情。 金钱 (money): e.g. 银行利率 犯罪 (crime): e.g.有关凶杀暴力的社会新闻 性 (sex): 热门话题 冲突 (conflict): 主旋律 宗教 (religion): 教皇(Pope)是英美报刊主角之一 Content of News 新闻内容 灾难 (disaster and tragedy): 天灾(地震洪水)人祸(交通事故)，吸引人们眼球的卖点。 幽默(humor):是智慧的体现，是顿悟，是美的享受，是会心的笑，在世界各地倍受推崇 人情味(human interest): 生动再现新闻事件和新闻人物的精彩片段 健康(health): 人人关心的话 科学(science): 这一内容正越来越重要 娱乐(entertainment): 已成为许多综合性报刊的重要组成部分 名人(celebrity): 凸显名人效应，增强报道效果，更好吸引受众眼球。 News Value Determiners 构成新闻价值的要素 1. Timeliness/Freshness 时间性 “今天的消息是金子，昨天的消息是银子，前天的消息是垃圾。” 2. Importance/Impact 重要性 3. Prominence 显著性 Ordinary person (s) + usual occurrence (s) ≠ new