泰华诗歌钻研.pdfVIP

摘 要 泰华文学产生于本世纪 20 年代。随着中国“五四”运动影响的 不断深入，华文文学逐渐发展。当时在泰国的华人知识分子大多来自 中国，他们并没有将自身融入泰国社会，而是更多地受到中国政治风 云的影响。在东南亚华文文学中，泰华文学的本土性较强。泰华作家 在融合了中国传统文化与泰国文化的基础上，创造了泰华文学。 从20 世纪 20 年代开始，泰华新文学就已部分本土文化，至 50 年代起，随着中国侨民政策的变化，泰华新文学逐步实现完全本土化 转向。80 余年来，大多数泰华作家采用了现实主义创作方法。在 20 世纪20 年代至40 年代及80 年代至今的两个文学发展阶段，泰华文 坛出现过现代主义，主要表现在诗歌创作上。80 年代后的泰华诗歌 语言日益丰富、规范，并从词汇、内涵、风格等方面展示出自己的特 色。 本文在前人研究成果的基础上，运用民俗学、文化学、美学、 语言学等方法，从以下几个层面论述泰华诗歌的主题，通过对泰华作 家的文化意蕴以及他们的作品的研究一探泰华诗歌的艺术风格。 首先，泰华诗人重故乡、重爱情亲情对他们的创作产生了很大的 影响，使他们的作品呈现出讴歌人情美 ，流露出思乡和文化传承的 感情。 3 其次，泰华诗人是在佛教文化、潮汕文化和客家文化的融合与影 响中形成发展的。 第三，谈泰华诗歌中的新词汇与语法的特点、韵律美感，探讨泰 华诗歌反映泰国华人的社会、社会黑暗、下层人民生活。展现泰国华 侨华人及当地人民的生活、性格和情感思想。 关键词：泰华诗歌；心灵的眷恋；文化的滋养；艺术的呈现 4 Abstract Chinese literature in Thailand starts from 1920s. With the deepening of the May 4th Movement of 1919, Chinese literature in Thailand develops progressively. The intellectuals at that time in Thailand were mostly from China, and they did not integrate into Thai society themselves, but were influenced by the impact of Chinas political situation. In Southeast Asia, Chinese literature in Thailand has a stronger native taste. Writers of Chinese literature in Thailand who have combined the traditional Chinese culture and the Thai culture created Chinese literature in Thailand. Chinese literature in Thailand had been partly localized since 1920s. From 1950s with the change of Chinese nationals policies, Chinese literature in Thailand gradually achieved complete localization. More than 80 years, Writers of Chinese literature in Thailand used the realistic method. During the period of 1920s to 1940s and 1980s to now (the two literary stage of development) modernism appeared in Chinese literature in Thailand, it demonstrated mainly in poetry creativity. After