形容词性组合好V研究.pdfVIP

中文摘要 据《现代汉语词典》，上声的“好”共有15个义项。其中有的“好”脱离开 基本义项引申到“令人满足、容易”，因此这些引申义可以跟动词共现表达形容 词性意义。但它不仅表达形容词性意义，有的甚至像一个词一样使用。本论文从 这种“好+V”组合表达的意义、结构分析、以及语用的角度来分为该组合的三种 类型，并考察各个组合的词汇化程度区别。 本文第三节主要考察三种“好+V”组合情况，大致分别为“好1+V”、“好 2+V”、及“好3+V”组合。根据《现代汉语词典》、《现代汉语常用词表》、 《汉语大词典》，首先找出所有的“好+V”，以及它们的使用频率。其中频率高 并变成一个词的例子归为“好I+V”类。属于这一类的有“好看，好听，好吃， 好喝，好笑，好玩儿，好受，好过”等。依据单个“好”和整个“好I+V”组合 表达的意义、语义指向分析、以及组合里“V”的本身特征，证明“好l+V”是形 容词。 其次，“好2+V”的例子有“好懂、好找、好唱、好办、好走、好穿”等多 数。通过同上的方式证明出它只是“组合”，并不是一个“词”。与“好l+Y” 相比，“好2+V”词汇化程度较低，所以能造出“多种”组合。 “好3+V”其实不能算一个组合，使用频率也不高，固定例子也极少，甚至常 常由“好I+V”或“好2+V”组合来承担“好3+V”，如“好去、好种、好在、好 看、好受”等。因为“好3+V”主要是在句法上发生关系。为了得到正确的解 释，必须要分析“好”和动词共现的整个句子。如， “你说带什么，我壅珐 买。”，“请把稿子给我，我今天上午好看。”。 同样的“好+V”呈现出如此不同的层次，是因为每个组合的词汇化程度不 同，而词汇化不同的原因跟“好”的虚化程度有关。 本文第四节主要讨论“好+V”的反义关系。“好”跟动词共现后，整个“好 +V”也变为新的意义的形容词或者形容词性短语，导致“好”的反义也随之而 变。根据《反义词大辞典》，作为基本义项的“好”跟“坏”构成反义关系。对 “好一坏”关系，曾经有较丰富的研究结果。但是“好+V”组合的“好”不再跟 “坏”发生任何关系。如上所述， “好”的意思已经引申到多种意义，其中最普 遍使用的引申义是形容词“容易”。正因为这样， “好”跟“难”重新构成反义 关系，“好+V”组合亦然。之外，“好”亦是一种相对词，所以跟反义词“难” 之间可以有中间领域。换言之，“好一难”不是“非好即难”的关系，有程度上 的区别。如， “好一不太好一不好一有点难一难”。而且有的词，如“好 笑、好玩儿”等“不存在“难+V”之反义形式，只有否定标志“不”来表示“不 好笑、不好玩儿”等反义。因此本文以“好一不好一难”为基本格式，考察 “好+V”反义关系。 第五节考察“好+V”组合在中介语里的表达问题。尤其是形容词“好 I+V”，一般在词汇表达意思上呈现出跟中介语不一致。举现代汉语的“好看” 种意思。相反，举英语“tastesgood”为例，现代汉语由两个词“好吃”和 “好喝”为表达其义。本文以汉语形容词“好I+V”为主探索“好I+V”跟中介语 的对应情况。 【关键词】词汇化，形容词，反义词 Abstract to”Modem According Chinese toneof”Hao”has15 Dictionary”．rising meanings． Someofthe”Hao”means thesisresearches”Hao+V” adjective”satisfying．easy”．This combinationofthe ofviewintothe expression，s仃ucnIre analysis，andpragmaticpoint three of”Hao+V”． types Canbeclassifiedthosethree 1+V”， Generall