天龙八部版本校评.pdfVIP

《天龙八部》版本校评 研究生姓名：刘航 导师姓名：李仰智教授 年级：2011级 学科专业：中国现当代文学 研究方向：现当代文学与文化 摘要 自1955年创作处女作《书剑恩仇录》至1972年完成封山之作《鹿鼎记》，金 庸凭借其卓越的想象力和深厚的文学素养，在短短17年间创作了15部武侠小说， 塑造了众多脍炙人口的经典武侠形象，成为新派武侠文坛的领袖。其作品以摧枯 拉朽之势席卷华语世界并衍生出金学研究。金庸以严谨和谦虚的创作姿态对其作 品进行了两次颇费心力的修订，力度之大、耗时之长在通俗文学史上实属罕见。 第一次修订始于1970年，十年后《金庸作品集》在两岸三地联合发行。2002年金 庸对其作品进行了第二次大规模修订，新修版《金庸作品集》于2005年由广州出 版社正式发行。经过两次修订，金庸为通俗文学经典化做出了不可磨灭的贡献。 之前学者的研究多集中于文本内部研究，即结合一部或几部作品剖析金庸武侠观 在思想内涵、人物形象、审美趋势、史学意识等各方面的体现与演变。鲜有学者 细致梳理其作品的版本流变、内容增删以及深层的修订原因与文化意识，而这些 无疑有助于我们用历时性的眼光来审视和研究金庸的武侠美学。基于上述研究现 状，笔者选择“金庸小说的版本问题”为研究对象，以不同时期的版本流变为基 础并对其修订力度最大的《天龙八部》加以具体分析，力图在宏观和微观的有机 结合下深入剖析修订背后的缘由与文学意义。因此，这样的尝试具有一定的价值。 本文共分三章。第一章对金庸小说版本流变过程进行了归纳和梳理，不仅从 历时性角度对早期的报刊初版、三联版以及新修版做了对比与解读，而且对港台、 大陆以及海外不同地域的金庸版本作了梳理与分析。第二章对小说《天龙八部》 的三个版本作了细致深刻的校勘。从初版到三联版的演变中，金庸在人物、宗派 形象以及故事情节方面都做出了较大的改动，力图通过修订弥补连载过程中产生 的衔接不当和前后矛盾的问题，并致力于去芜存菁突出典型的创作目的。从三联 版到修订版，段誉一改先前痴傻懵懂的形象，在和不同女孩的交际过程中也反映 出人性的多样与复杂，由此可见金庸对心理深度和悲剧美学的追求，以及不囿于 读者期待努力贴近世俗的尝试。与此同时，金庸对三联版中故事漏洞和叙述混乱 之处，也进行了一定的弥补，并对释名和后记做了些许改动，使得内容更加充实、 逻辑更加缜密、人物形象更加饱满。第三章则在先前两章的基础上探求作品修订 背后的动因与价值。笔者通过去除通俗化的文化意识、读者的反馈与互动和作者 本人人生阅历的增加三方面，具体论述了金庸修订小说的缘由以及对于武侠小说 抑和整个通俗文学经典化的影响。 关键词：《天龙八部》；版本流变；版本探析；修订原因；修订意义 I I The Edition Analysis of The Demi-Gods and Semi-Devils Name:Liuhang Supervisor:Professor Li Yangzhi Grade:2011 Major:Chinese Modern Literature Orientation:Chinese Modern Literature and Culture Abstract From the maiden work The Book and the Sword in 1955 to the last novel The Deer and the Cauldron in 1972, with the brilliant imagination and solid literary attainment, Jin Yong created 15 kung fu novels in a short span of 17 years, shaped many classic kung fu figures with universal praise, and became the leader of new kung fu novel world. His work swept Chinese-speaking world and derived