试论现代汉语中牢固短语的熟语化过程及其成因.pdfVIP

试论现代汉语中非固定短语的熟语化过程及其成因 浯吉学及应_L}j语言学专业 研究生：胡琳 导师：杨丈全 笔者在对现代汉语的语言现象进行研究时，发现在现代汉语中存在着一种 较为普遍的现象，日口现代汉语中有相当部分非固定短语由于种种原冈，在长 期的语言实践中逐渐演化为熟诏，成为语高中的雎l定结构。这个问题是目j诲现 代汉语的熟语研究中较少有人涉及的一个课题。因此，本文搜集了大量的语料， 从实例出发，对此问题进行了较为详细的探讨。本文首先界定了熟语的概念及 其下位类型，这是本文的理论自ij捉，f拇人虽己对此进行过探讨，但标准不一， 各持己见，因此本文对此在前人研究的基础上提出了自己的看法，认为熟语是 在结构形式上较为同定、在语兵|上具有现成性与习用性、在语义上具有隐含性 和整体性的短语或句子。它的下位类型应包括成语、谚语、格言警旬、歇后语、 俗语及惯用语。紧接肴，本文在此理论前提下举例论证了非固定短语熟语化的 界定及其表征。一般来晚，我们可以从纬构上的定型性、语义上的不可分割性 以及语用的频率来判别一个非吲定短语是甭已经熟语化。熟语化的非幽定短语 往往具有语源上的典故性、语用上的修辞性以及语体上的俗语性。非固定短语 演化为熟语的过程是及其复杂的，并非一步到位， 一般来浇，中间都要经历一 个过渡阶段，即准固定语阶段。我们利用概念整合的层级性以及语用的经济性 原则来解释了这个复杂的过程。最后，水文结合实际，初步探讨了关于如何在 对外汉语教学实践中处理这一类语言现缘的一些设想，希望能以此引起对外汉 语教学界对这类新出现的问题的关注。 关键词：非同定短语 熟语 熟语化 下位类型 隐含性 俗语性 语用频率 修聘性 {{2c念整合层级理沦语言经济性原 ¨川人学fI!；!卜学他论殳 0ntheConventionalizationofUnsetPhrasesin Modern andCauses ChineseIts and Linguistics Specialty：LinguisticsApplied Graduate：HuLin Supervisor：YangWenquan Inour wasrather inthemodern t’oundtherea universal study．we phenomenon for in unset becameidiomsvariousreasons Chinese，that is，manyphrasesgradually the at aboutthis was long—termlanguagepractice，andpresent，thestudy problem stillfarfrom collecta dealof beingenough+Therefore，wegreat languagematerials， and discussthis indetail．At thedefinitionoftheidiom try．to problem first，wegive basisforthenext anddivideitss