对抗，模仿，推尊——伍斯特剧团的《贫困戏剧》.docVIP

对抗，模仿，推尊——伍斯特剧团的《贫困戏剧》 上海戏剧学院戏届IJ艺术2009年第5期(总151期) 对抗,模仿,推尊 一 伍斯特剧团的《贫困戏剧》 [美]科密特-敦克尔伯格着 路程译 伍斯特剧团的《贫困戏剧》作为一部处在进展中 的作品,于2004年春季和晚秋在位于纽约伍斯特街 33号的表演车库(thePerformingGarage)演出,其 双关性的标题引来了诸多阐释.它为了表明戏剧 是这样的吗:没什么钱进行排演?资金匮乏?是令 人难过的?以上皆是?这是伍斯特剧团对格洛托夫 斯基那种简化方法并遵守清规戒律的”贫困戏剧”的 反驳,还是他们自己版本的”贫困戏剧”? 伍斯特剧团通过尝试已经消亡的团体(如波兰 实验室剧场,于1984年解散),或正在消亡的团体 (法兰克福芭蕾舞团,在《贫困戏剧》首演半年以后 的2004年8月解散)的表演形式,用带有自嘲,虔 敬/不虔敬,高技术/低技术,怀113/嘲笑的作品质疑 了当代表演的现状. 在本文中,我的主要关注点是《贫困戏剧》中与 格洛托夫斯基的波兰实验室剧场(1959—1984)有关 的那部分.我将伍斯特剧团的作品放置在他们对格 洛托夫斯基在美国创作的作品之接受/反对/采用的 历史中进行考察.1967年格洛托夫斯基在纽约大学 成立了第一个他在美国的工作室,紧接着,理查德? 谢克纳(RichardSeheehner)成立了表演剧团(the Per