抗脆弱的职业之路.doc

抗脆弱的职业之路 发布时间：2012-12-06 ? 文章出自：译言 ? 原文链接：点击查看 ????当未来的经济前景比以往更加前途未卜的时候，就不应当害怕经济的不确定性，而是要去利用它。《抗脆弱：从失衡中学习》的作者纳西姆·塔勒在接受《高成长公司》杂志访问时谈论了他书中所蕴藏的概念，如何利用障碍推进我们的事业。 ????纳西姆·尼古拉斯·塔勒布喜欢挑起争端。蒂姆?盖特纳（Tim Geithner）、艾伦?格林斯潘（Alan Greenspan）、保罗·克鲁格曼（Paul Krugman）这些商人出身的学者因为没有预料到金融危机而受到公众的指责，但塔勒布提前预感到房利美和金融业整体的脆弱性。他的书赚了几百万美元。 ????塔勒布在2007年研究了经济波动的威力，他在《黑天鹅》一书中将经济危机描述为一种极端事件。他对经济危机的准确预测，提高了知名度，同时也给他带来骂名。塔勒布在《抗脆弱》一书中仍旧延续了嘴上不饶人的风格，橘子、足球妈妈和联邦储备都被他骂得狗血淋头。不过，他仍然表现得像一个有先见之明的思想家，要用他的力量转变读者的世界观，而他的任务很简单。 ????“我想要快乐地生活在一个不了解的世界中，”他在《抗脆弱》的序言中写道，作为对不确定性的赞歌。“当你在寻找秩序的时候，你只会得到虚假的秩序；当你拥抱不确定性时，你才能找到解决之道或秩序本身。” ????他创造出来的抗脆弱这个词，就是拥抱不确定性以及波动性和时间。我们很熟悉那些毫无波动性的物体，比如离手边最近的一件瓷器；我们也熟悉那些可以承受变化的稳固的东西，比如纽约的布鲁克林大桥。但塔勒布告诉人们，还没有词语用来描述那些受益于不确定性的事物。这个词就是“抗脆弱”：一双好的皮鞋、人的身体（需要锻炼和疫苗）以及进化都具有抗脆弱性。 ????抗脆弱的另一个关键概念是线性和非线性。大家都知道线性是什么：一加一等于二，除了这个等式不成立的时候，量增加了一倍而结果远远超出。塔勒布喜欢举一个例子，想象抛去一块10磅重的大石头，或者背负一块10磅重的鹅卵石。这就是他所谓的“加速损坏”，他认为这是房利美的问题所在。 ????真正让人感兴趣的是，一件事物是否易受加速损坏波动性的影响（即脆弱性），或者易受较少加速增益波动性的影响（即抗脆弱性），还是能够耐受各种变化。如何管理脆弱性构成塔勒布思想的核心，其思想可以广泛地应用到商业之中。这就是为什么《高成长公司》急着要访问塔勒布，谈论人们所最关心的职业的选择、创业的性质以及何种商业策略不为外人所见（提示：它更像是修修补补，而不是高深理论）。 ????脆弱和抗脆弱的职业 ????某些人以及他们的工作是脆弱的，而另一些人则受益于疯狂的世界。彼得雷乌斯将军的丑闻在证据面前不堪一击，而Lady Gaga则在丑闻中茁壮成长，这个流行音乐界的大咖是抗脆弱的。 ????这个概念不仅仅限于名人。塔勒布提倡在工作中采取双重策略：有一个非常稳定的工作，和一个私下的不稳定的职业。 ????“永远不要选择中立的职业，”他在给《高成长公司》的email中写道。“文学作家应该有一个糊口的工作，如果可能的话找个闲职，同时再进行创作。如果不是这样，就会想通过写作达到其他人的生活标准，从而降低文学作品的质量。艺术家也是一样。最好的哲学家都不是学者，他们都有另外的工作，所以哲学不会受到职业的影响。 ????文学、艺术和哲学领域的成功者，无论以怎样的标准去衡量成功都是相对稀少的（或者说是随机的），所以有一个稳定的但没有精神负担的工作是一种优势。但那些每天工作的平常人呢？ ????塔勒布为了形象地说明不确定性如何在职业生涯中起作用，举了两兄弟的例子：一个是上班族，另一个是出租车司机。波动性在两个人的工作中都是存在的，但上班族的不确定性被稳定的薪水和雇佣关系所遮盖了，他就像是一只11月中旬（感恩节前）的火鸡，对未知的威胁是脆弱的。而出租车司机（在塔勒布眼中，他就像木匠或管道工之类的工匠）则会在每天的收入波动中经历自然的不确定性，但不易受到巨大的冲击。塔勒布写道，自雇人员实际上是抗脆弱的：为期一周的盈利下降会让出租车司机换个地方拉活，而在格子间农场所犯的错误将会被永久记录。而且，上班族都有一个主要的雇主，从而其工作更具刚性；而出租车司机有很多的雇主，这给了他更多的选择和更大的灵活性以适应环境。 ????设立全国企业家日 ????想了解个体如何影响整个生态系统，你可以想象饭点儿在曼哈顿找饭辙的场景：如果你想找个餐厅，那找到座位的几率是微乎其微；但如果你只是想填饱肚子，那还是非常容易的。用塔勒布的话说，如果团体作为一个整体是不断发展而不是静止不变，个体的脆弱性会让整体更具稳定性，甚至让整体是是抗脆弱性。“我们要尊重失败的企业家，”他对《高成长公司》如是说。“这将让更多的人承担风险，促进经济增长。