外文翻译对非洲常绿林树木更新栖息地喜好性10年功能基础评估.docVIP

对非洲常绿林树木更新栖息地喜好性的10年功能基础评估 摘要 幼树与光环境相联系的空间分布可能反应出在生长、存活和功能特征上的物种差异，并且将会塑造森林更新的本质。由于潜在的很长时间的幼年期，为了评价这个问题，进行长期的野外试验很有必要。在这里，我们把10年来幼苗的存活-生长数据和群落排序结果以及功能特征的多元分析结合起来，探询被观察的幼树同光资源团和物种功能特征以及幼苗表现的相关性。我们把标准高度为11cm的幼苗移植在被荫蔽的下木层层并对其10年的生长和生存状况进行量化。利用群落水平的茎级分布数据，我们把包括11种重点物种在内的33种物种分为林下更新的种团和林隙/边缘更新种团。然后，我们确定两个种团在幼苗存活、生长以及种子大小、成年株高和一系列叶特征包括韧性和化学特性（纤维、蛋白质、酚醛、柔滑的丹宁、生物碱、皂苷）之间的差异。其中，种植在林下的11种非先锋物种的幼苗，10年的生存率与林隙/边缘种团没有明显的差异，但是生活在林隙/边缘下的同资源种团往往比生活在下木层的同资源种团生长得更高。33种物种的叶片的化学性状在两种幼树光同光资源团之间没有差异，但是在林隙/边缘生长的物种相对于在下木层生长的物种有更小的种子、更高的成年植株以及更强韧度的叶片。我们利用线性回归作为补充手段来估计光同资源团之间植物特征的差异程度，并以排名只包括叶韧性和赤池重量为0.52的AICc为基础建立最简约的模型。此外，在11种作为幼苗种植的物种中，生存或生长超过10年的，这些特征不明显。对数据进行的主成分分析显示，性状之间的存在关联。我们得出结论，依据幼嫩立木的分布来划分的光同资源种团，不能仅仅用幼苗建立后的长期野外表现来解释。对于在光同资源种团的分化，幼苗早期或者幼树晚期或许更为重要。表现出生长速率差异的物种与其种子的大小和成年的树高有关，但于本文研究过的成叶的化学性状无关。这些结果表明，为了更好地了解热带雨林更新策略，仔细研究功能性状之间关系和个体发育转变很重要。 关键词：kibale国家公园 光需求 个体发育变化 更新策略 种子大小 耐荫性 林窗 叶化学特性 前言： 林隙会产生环境的异质性，这反过来有助于对物种多样性的维持(Denslow, 1987; Brokaw and Busing, 2000; Wright, 2002; Obiri and Lawes, 2004)。根据对茎在林隙对被荫蔽的下木层的相对丰度的观察，历史上，森林生态学家都承认在依赖林隙更新上的物种差异(Shirley,1943)。虽然树种经常被分类为几个幼树光同光资源团，但这是个连续体 (Grubb, 1996; Poorter et al., 2005;Gilbert et al., 2006)。一端是专门在林隙上更新、生长、繁殖的先锋植物，而在另外一个极端是一些其树苗偏好在林下树荫处分布的高度耐荫性物种 (Hubbell and Foster, 1986; Swaine and Whitmore, 1988; Dalling and Hubbell,2002)。然而，大多数树种的更新需要光 (Augspurger, 1984; Wright et al.,2003)。此外，扩散限制和随机性可能在给定的林隙内确定有哪些物种进入和存留发挥着重要的作用 (Hubbell et al., 1999; Harms et al., 2000;Brokaw and Busing, 2000)。对于生态学家来说，下一个逻辑性的挑战就是在共生树种中明确出有助于观察幼年和成年幼树光同光资源团的功能性特征 (Poorter, 2007;Poorter et al., in review).。 树苗随着光梯度的空间分布被塑造成三个生命阶段的累积结果：种子，幼苗，老的已经建立的幼苗。一个物种拓殖林隙的能力被认为是通过产生大量的小种子或者是在土壤种子库中维持这些种子 (Dalling et al., 2002)。在生命周期的最初阶段,种子萌发的光需求和早期幼苗的存活强烈地抑制着幼苗的空间分布并且对树苗的分布产生持续性影响(Augspurger, 1984; Pearson et al., 2002)。已经建立了的幼苗的生存和生长进一步修正着相对于林窗的树苗的分布模式。很遗憾的是，这最后阶段是最不好理解的，因为大部分现有的关于生长和存活的比较性研究和群落水平的研究都是相对短期的并且局限于早期幼苗 (Augspurger, 1984; Kitajima, 1994; Poorter, 1999; Gilbert et al., 2006)或者是树苗阶段（例如，茎高2cm和1cm DBH,Hubbell and Foster, 1986; Poorter et al