阐述日本汉学家冈村繁对陶渊明的研究.pdf

中文摘要 冈村繁先生是日本著名汉学家，在中国古代文学研究领域成果颇丰，所撰陶学 论著《陶渊明新论》以几近颠覆性的观点曾在日本读者中和国际汉学界产生很大影 响。本文以《陶渊明新论》为研究对象，辨析其观点，探究其研究特点及其成因， 旨在通过辨析和探究，深化对陶渊明及其创作成果的再认识，揭示陶渊明及其作品 如何在不同文化语境中被接受和被创造性解读或误读，通过对话拓展视野，在碰撞 与交流中加深对相关问题的认识e 全文分为五个部分。引言简要介绍陶渊明作品在日本的传播与接受、冈村繁《陶 渊明新论》的基本论点以及本文的分析策略。 第一章概述二十世纪日本学界陶渊明研究概况和成果，介绍冈村繁先生的学术 道路和主要学术成果，兼及日本陶学研究的特点和发展走向，意在梳理冈村繁陶学 研究的个人学术背景和日本汉学研究的宏观背景。 第二章在研读相关史料、陶渊明诗文和冈村繁论著的基础上，就冈村繁先生对 陶渊明诗文的误读和曲解、陶渊明评价中存在的局限和错误作深入辨析，对其论点、 论据和论证方法进行系统评述和富于思辨性的批判。 第三章从先立后证的预设评价、个人的主观性在论证中的放大、过于注重细节 而忽略整体等三个方面，总结了冈村繁先生陶渊明研究的特点，并从二十世纪后半 叶日本文化和学术氛围、中日文化差异等角度，揭示形成冈村繁陶渊明研究特点的 主客观原因。 结语部分由冈村繁先生陶渊明研究之个案，就国际汉学研究领域的相关问题提 出自己的某些思考。 关键词：冈村繁 陶渊明 出仕 隐逸 研究特点 ABSTRCT Awell-known madeenormous JapaneseSinologist，OkamuraShigeru，has achievementsinthefieldof Chineseancientliterature new toTao Study“AApproach ofhis most forwardafew Yuanming”，one subversivewhich importantworks，put points hada onthe readersandthe great theinternationalscholars．Basedona impact Japanese of“Anew toTao thesisto his study ApproachYuanming”，thistry analyzeviews，to the causesandits to the explore characteristics，and ofTao deepenstudy Yuanming．It alsoaimsto Tao andhisworks are and in explain‘‘howYuanming acceptedinterpreted different the to will cultures”．Through