中美听证会论辩话语的修辞比力研究.pdfVIP

中美听证会论辩话语的修辞比较研究 摘要 听证会漂洋过海，落户中国已十余年，但水土不服症状日显(Tang，2010)。 其中听证会话语论辫性不足是最重要的原因之一。本研究结合Vancil针对政策 诉求和感性诉求)理论，构建昕证会论辩话语分析的理论框架，以此发现中美听 证会论辩话语的异同。 本研究以中美官方网站上的各四场听证会中各位发言者的陈述为语料，通过 Toulmin的理论将话语充分展开，观察各论辩成分的类型和频率，总结出中美听 证会论辩话语的相同点和不同点。 数据分析表明，中美听证会发言者都运用了相同的DWC论辩模式(即事实 ．理由．主张模式)和事实(Data)种类，且大部分使用消极修辞。中美听证会论辩 话语的不同点为：(1)美国听证会的宏观论辩模式为链式模式，中国听证会为点 式模式。(2)美国听证会倾向使用综合的主张(Claim)，中国听证会更多使用动机 主张(Motive Claim)。(3)美国听证会发言者更多采用抽象推理、更诉诸于第三者 信誉以及激发听众的多种情感；而中国发言者更倾向于形象推理、展现本人良好 品德和诉诸怜悯。贬低第三者信誉论辩只出现于美国听证会。(4)美国发言者更 多使用反驳(Rebuttal)，而中国听证会对反驳的运用较少。基于本研究，作者发现 中美听证会存在相同点的原因是关于人的论辩本性和听证会论辩性质的共性。不 同点主要来自其主流文化、思维方式和民主政治的差异。本研究还提出中国听证 会发言者可以更多加强论辩意识、发言者意识和听众意识。 关键词：中美听证会；修辞比较：论辩话语 CoNTENT ABST】[i．jLCT…………………………………………………．…………………．．……．．………．……………ii 摘jIjE．．……………………………………………．…………．．…………………．……………………．……iii of ListFigures………………………………………………………………………………．．………．·……．vi ListofTables………………………………………………．……………………．． OneIntroduction……．……………………………………………·· Chapter 1．1RationaleoftheResearch…………………………………………………………………………．1 1．2LiteratureReviewof Studies…………………………………………………………2 Hearing 1．3Research andThesis Objectives Organization……………………………………………．．7 TwoTheoretical Frameworkof Chapter FoundationAnalysisHearing Discourse…………………………………………………………………………………．……………………．9 2．1Hearings…………………………………………………………………………………………………·9 2．2RelevantTheories Rhetorical ConcerningArgumentation．……．……，………．……．．12 for Controversies…………．12 2．2．1Vancil’S Model Policy-Question Argumentative 2．2．2Toulmin’S Process 5 ArgumentativeDisplay…………………………………………．．1 2．2．3Aristotle’SThree asArtisticProoffor Appeals