刻意歪曲的言语行为研究.pdfVIP

摘 要 Act Theory)为理论框架， 本文主要以Austin和Searle的言语行为理论(Speech 收集了美剧《生活大爆炸》中言语交际过程中出现的刻意曲解现象，继而对语料 进行定性分析，并从言内行为(10cutionaryact)、言外行为(illocutionaryact)和言效 act)三个方面对刻意曲解进行全面和系统的研究。本研究旨在 行为(perlocutionary 从言语行为理论的角度对刻意曲解进行阐释，此外探讨如何利用此语用策略更好 地传达双方的交际目的。 与语用误解不同，刻意曲解强调语言使用者的刻意性。在交际过程中，语言 使用者为了达到自己特定的交际目的，在完全理解对方话语含义的基础上，刻意 地利用其中含糊或不确定的表达方式以及某种特殊的语境，曲解对方的话语意 图。这种语言‘现象就称为刻意曲解。目前对于刻意曲解这一语用策略的研究多以 关联理论或顺应理论为其理据，理论模式较为单一。而刻意曲解是说话人应用语 言的一种方式，是一种言语行为。因此本文以言语行为理论作为研究的理论框架， 从更丰富的角度对这一语言现象加以阐释。 本文从言内行为、言外行为和言效行为三个方面对刻意曲解这一言语行为进 行了分析。刻意曲解的言内行为主要体现在以下三个层面：一是词汇层面(如一 词多义和同形异义等)；二是句法层次(如模糊的句法结构和句式等)；三是语篇 层面(如对语篇话题的改变等)。这一分析也有助于对触发刻意曲解的条件以及 运行机制进行更为系统的研究。 在对所收集的语料进行归纳和分类的过程中，本文发现刻意曲解所实施的言 外行为大多为阐述类，而宣告类则没有出现。本文同时也针对刻意曲解的言外之 力进行了分析和归纳。在所收集的语料中，幽默这一言外之力出现频率最高，拒 绝、讽刺、威胁和安慰也有所体现。 由于所收集语料的特殊性，本文所选取的对话中刻意曲解所实施的言效行为 大多通过非言语因素表现出来，例如面部表情、手势、动作等，因此本文主要讨 解这一语用策略实施某种言效行为，传递自己的交际意图，进而实现自己的交际 目的。 iv 本文从言语行为理论出发，分析在言语交际中刻意曲解所实施的言内行为、 言外行为和言效行为，从不同的角度理解和阐释刻意曲解这一语用策略，加深对 言语行为理论的理解，同时总结如何利用此语用策略实现顺畅有效的言语交际。 关键词：刻意曲解；言内行为；言外行为；言效行为 Abstract Thethesisconductsa ofdeliberate qualitmivestudy misinterpretation withthe ofthedatacollected．BuiltAustin’S analysis upon supplementedquantitative andSearle’S Act isaimedat anaccountfor SpeechTheory,thisstudy providing deliberate fromthe of act misinterpretationperspectiveslocutionaryact，illocutionary and the ofdeliberate understanding perlocutionaryact，deepening misinterpretation