功用翻译理论视角下的《2008政府工作报告》英译研究.pdfVIP

一辑甚滢■事摹 —1 t警； ，{J●●-1一，≮0警爹毫 西，． 。， ．：． 警 ‘＼ 哪Y ¨¨¨i●■一 肌8洲3 舢8ⅢⅢl 肌2舢4 Abstract ■ founderKatharinaReiss cameinto in1970s．Its Functionalism German being thatthe functionof textshould onthetranslation proposedprospective target depend establishedthefundamental onthis studentHansJ．Vermeer brief．Laterbasis，her textasthe in itdethronessource only Functionalism：Skopostherie．Since theory totranslationand translatormore yardstick grants forthetranslationof othertraditionaltranslation morefeasible applied wim theories，is translatorswithafresh text．However，functionalisttheoryjustprovides perspective，the translatorthemselves．In and aredetermined translation techniques by specific strategies documenttranslationlacksa and theorymainly thecurrentsitu