间接感谢——Ralyn LUO.docVIP

【间接感谢】分类标准:thank/thanks/appreciate/appreciation/grateful/gratitude/obliged……比较直接的词语，都纳入直接感谢；表示人内心的品质的我纳入间接感谢，如kind of you /your kindness……You are my angel. I owe you one.我欠你一份人情。I’m in your eternal debt.我欠你的一輩子都還不完。It’s very kind of you to help me.你能帮助我真是太好了。I really don’t know what I would have done without your help.真不知道没有你的帮助我该怎么办。You’ve been so helpful.你可真是帮大忙了。Your kindness means so much.你的关心铭记在心。Your thoughtfulness has given me great joy.你的体贴关怀给了我巨大的欣慰。Your sympathy has brought us great comfort.你的慰问给我带来了莫大的安慰。I cannot tell you how delighted I was with the beautiful birthday present you gave me.我无法告诉你我收到你馈送的漂亮的生日礼物，我是多么的高兴。You couldnt have given me anything that I would enjoy more.你送给我的礼物真是让我太高兴了。I cant remember when I had a more pleasant time.这是我度过的最愉快的时光。Im very much indebted to you for you kindness.我非常感谢你的好意。It is very good of you to give me the book.你真是太好了，给了我那本书。Its most thoughtful of you.您想得真周到。You are most understanding.你真能体谅人。Is there someway I can repay you for this?有什么方法可以让我为此对你进行回报？This is a big favor.这是个大忙。Youve been a big help.你帮了我大忙You dont know how much this means to me.你不知道这（个忙）对我有多重要。 Im indebted to you.我很感激你。I hope something will bring you to New York soon so that I can reciprocate your kindness.希望不久您能有机会到纽约来，使我能答谢您的盛情。You must give me the chance to return your kindness when you visit here.希望您光临我处，使我能答谢您的盛情。There is nothing more important satisfying to me than to receive one of your letters.再也没有比收到您的来信更使我觉得重要（快慰）（感激）了。Your letters are so much fun /comfort/entertainment/company.您的来信充满了乐趣（给了很大安慰）（带来了欢乐）（使我不感寂寞）。I cannot tell you how much your letter delighted (relieved) (amused) (enchanted) me.我无法告诉您，您的来信使我多么高兴（宽慰）（觉得有趣）（陶醉）。It was good fine/charming/thoughtful of you...承蒙好意（美意）（盛情）（关心）……It was nice characteristically thoughtful / more than kind of you...承蒙好意（特别关心）（十二分好意）……It is a hopeless definite/positive understatement to say that I am deeply sincerely/truly grateful.这就是说“我深深的（真挚的）（真诚的）感谢”远不足以（不能确切）（不能明确）表达我的谢意。It’s gen