商务英语学---理论和实践.pptVIP

商务英语学---体系架构与行动研究 Business English Studies （BES） ---Theoretical Framework Action Research 主讲教师 简介(1) 翁凤翔，教授，硕士; 研究方向：商务英语学、商务翻译学。 中国国际商务英语研究会副主任； 上海海事大学国际商务英语系主任； 国际航运（商务）英语研究所所长； 英国伯明翰城市大学商学院客座教授。 出版国际商务、国际贸易、商务英语专著4部，主编国际商务、商务英语丛书4套18本，辞书两部，商务英语VCD及教材一套，论文18篇，论文、著作共发表出版50余篇/本。 主持上海市学科建设项目二项。 主讲教师简介（2）： 硕士生导师，硕士学位点国际商务文献翻译方向负责人，商务英语学科带头人。 2000年6—8月在德国汉诺威参加世博会从事国际商务工作； 2002――2003年在英国伯明翰城市大学商学院做访问教授 ，并与剑桥大学国际商务英语证书考试中心专家合作进行商务英语测试课题研究； 2010年7--8月在英国朴茨茅斯大学做商务英语专题研究；兼任一些大学客座教授和一些国际公司国际商务顾问。 爱好：音乐（小提琴） My presentation covers: Part 1 Framework of BES Part 2 Action Research BE Part 1 Framework of BES Some concepts 1. BE and BE Studies （商务英语与商务英语学） Business English (BE)商务英语 English language which is used in doing int’l business in such fields as int’l trade, int’l marketing, int’l finance, etc. which carries message either of corporate business texts or of academic business texts. BE Studies（BES)商务英语学 It is an independent discipline which studies the laws of BE education / teaching as well as the laws of English used in cross-cultural business communication. 商务英语学 一门研究商务英语教育规律、教学规律以及英语在跨文化商务交际中被使用规律的学科。  BES商务英语学---三级学科 An independent discipline ： MaBES(宏观商务英语学） It is a branch of BES, which studies the relationship between BE education and international business practice, the relationship between BES and IBS (international business studies), and which studies cross-cultural business communication in English. 宏观商务英语学 是研究商务英语教育与国际商务实践之间的关系、商务英语学与国际商务学之间的关系以及研究用英语进行跨文化商务交际的商务英语学分支学科。 MiBES It is a branch of BES, which studies the relationship between BE subject and BE object and studies how to obtain the maximum effect of BE teaching. 微观商务英语学 是研究商务英语教育主体与商务英语教育客体之间的关系和研究如何获得最佳商务英语教学效果的商务英语学的分支学科。 (2) General BE(GBE) Specific BE(SBE)普通商务英语与专业商务英语 General BE: Business English that covers the fields of international business. Specific