英语灾害新闻报道的语用学解释.pdfVIP

摘要 如今，．灾难对人类社会生活越来越产生威胁，因而不可避免受到人们的广泛 关注。灾难新闻，因其报道灾难事件产生巨大的负面效应，在日常生活和研究领 域都已成为人们关注和研究的重点。在语言学领域，对于灾难新闻，主要是从文 体学与批评性语言学的视角加以研究。本文试图突破传统的研究模式，试图从语 用学角度，运用言语行为理论和视角选择理论，对《中国日报》、《人民日报》、 《纽约时报》、《华盛顿邮报》中有关英语灾难新闻报道进行动态分析。本文将新 闻报道看作涉及到新闻报道者和读者的一种报道行为，并认为媒体通过报道新闻 通常实施三种言语行为：言内行为，言外行为和言后行为。其中言外行为是新闻 媒体向读者传递信息的意图所在。本文基于对语料进行观察和分析，试图回答以 下三个问题：1)灾难新闻报道中有哪些言语行为类型?2)灾难新闻报道采用哪 些报道视角?3)灾难新闻报道有哪些功能? 本文基于对灾难新闻报道中用词和报道内容的具体分析，得出以下结论：灾 难报道中有四类言语行为和间接言语行为；灾难新闻报道通常采用四类不同的报 道视角；通过进一步分析发现，选择不同的语言手段和报道视角能传递出作者不 同的意图、态度和情感状态。从而，作者总结出灾难报道的三种功能：社会功能， 人际功能和情感功能。本文研究有助于新闻工作者等更好地理解和把握灾难新闻 报道，以便更加有效地传递信息，同时引导读者或者受众以批判的眼光阅读新闻 和分析话语。 关键词：灾难新闻报道，言语行为，视角选择 Abstract disasters tothe andhave Nowadays，naturalkeepthreateningsocietyat—large arouseda dealof attention．Newsaboutdisastersbecomes unavoidablygreat public thefocusof concernnot in lifebutalso in people’S attentionthe onlyeveryday gains researchfieldoftenduetothefactthatit enormouseffect．Inthe produces negative newshasbeen fromthe of field，disaster linguistic explored mainly perspective andcritical tobreak stylisticstudy linguisticapproach．Thisthesis，however，attempts thetraditionalresearchmodesand through triesto adifferent to adopt perspective disasternews extractedfromChina New investigate reports Daily，People譬Daily，The The Postunderthe 场以Times，and