第8篇桩基 GS 2006 Vol1局部中译.docxVIP

以下内容是对GS 2006 vol 1第8章桩基部份的简要翻译，该章节是适用性很强的规范化语言，对监理工程师的权限，工作审批流程，时间限定及质量符合的限差与条件，质量不符合的处理要求等都有详尽的描述，以后施工中应予以遵守。 重要的英语缩写 GENERAL SPECIFICATION FOR CIVIL ENGINEERING WORKS (GS)土木工程通用规范 Civil Engineering and Development Department (CEDD)土木工程发展部门 British Standards （BS）英国标准 British Standard Code of Practice （CP）英国标准的条款编码 Ground Granulated Blastfurnace Slag （GGBS）粉煤灰 Hong Kong Special Administrative Region （HKSAR）香港特别行政区 International Organisation for Standardization （ISO）国际标准协会 Portland cement （PC）硅酸盐水泥 parts per million （ppm）百万分之一 Particular Specification （PS）特别条款 General Conditions of Contract （GCC）合同通用条件 Standard Method of Measurement for Civil Engineering Works （SMM）土木工程测量标准 Construction Site Safety Manual (CSSM)建筑现场安全手册 GENERAL SPECIFICATION FOR CIVIL ENGINEERING WORKS CONTENTS目录内容 1 GENERAL通用 2 SITE CLEARANCE现场清除 3 LANDSCAPE SOFTWORKS AND ESTABLISHMENT WORKS对自然的美化与处理 4 FENCING防护工程 5 DRAINAGE WORKS排水工程 6 EARTHWORKS土木工程 7 GEOTECHNICAL WORKS岩土工程 8 PILING WORKS桩 9 CARRIAGEWAYS: SUB-BASE MATERIAL AND BITUMINOUS MATERIALS 公路：基层材料与沥青 10 CONCRETE CARRIAGEWAYS砼公路 11 MISCELLANEOUS ROADWORKS其它公路 12 TRAFFIC SIGNS, ROAD MARKINGS AND ROAD STUDS交通信号、路标与装饰 13 WORK FOR ELECTRICAL AND MECHANICAL INSTALLATIONS电力与机械安装 14 FORMWORK AND FINISHES TO CONCRETE模板与混凝土浇筑 15 STEEL REINFORCEMENT钢筋 16 CONCRETE AND JOINTS IN CONCRETE混凝土和施工缝 17 PRESTRESSING预应力 18 STEELWORK钢结构 19 HANDRAILING, LADDERS, STAIRS AND FLOORING栏杆、楼梯与地板 20 BRIDGEWORKS桥梁工程 21 MARINE WORKS海运工程 22 WATER SUPPLY PIPEWORKS管道供水工程 23 WATER RETAINING STRUCTURES水池 24 BUILDING WORKS建筑工程 25 ENVIRONMENTAL PROTECTION环境保护 26 PRESERVATION AND PROTECTION OF TREES树木的防护 SUBMISSIONS 关于申请 Particulars of piling works桩基的特别说明 8.29 (1) The following particulars of the proposed materials and methods of construction for piling works shall be submitted to the Engineer:用于桩基建造的方法和材料的下列特别说明应获得监理工程师审批 (a) Details of construction plant建造工厂的细节 (b) Methods and sequence of installation of piles, including methods of avoiding damage to adjacent pil