身体部位詞による慣用句の意味についての認知言語学的研讨——「足」の意味拡張について.pdfVIP

身体部位詞による慣用句の意味についての認知言語学的研究―「足」の意味拡張について 本論文の目的は、認知言語学というより新しい言語研究の観点から、分析す ることを通して、日本語の慣用句における身体部位詞「足」の意味拡張を、よ り深く全面的に把握したい。そして、日本語学習者の身体部位詞による慣用句 の理解についても、いささか一段と深くなることを望んでいる。 キーワード：足 意味拡張 メタファー メトニミー II 身体部位詞による慣用句の意味についての認知言語学的研究―「足」の意味拡張について 摘 要 在日本人的日常生活的惯用表现中，有许多是由“头”、“腹”、“足” 等身体部位词构成的，并且，即使是由同一身体部位词构成的惯用表现，意思 也多种多样，是日语学习中不可忽视的一环。有很多身体部位词，单从日语学 的角度无法很好地得到解释彻底，对非母语日语学习者来说，不能从根本上加 以把握，是日语学习的一大难题。基于这样的现状，确立了本论文的研究课 题。本文同时对身体部位词的描述语义和由此构成的惯用表现的整体意义加以 关注，以期弄清两者之间在认知上存在的联系。 在现代的认知语义学的研究当中，已经确立隐喻、换喻、提喻三大认知构 造支撑着语义派生的理据性原理。本文主要以惯用句中身体部位词“足”的语 义扩展为中心，运用认知语言学上的隐喻、换喻、提喻三大认知的观点，分析 其认知由来。 本文从《学研现代新国语辞典》中，收集整理了身体部位词“足”的描述语 义并加以分类，从《广辞苑》、《成语林》等辞典当中，收集了由日语的身体部 位词“足”构成的典型惯用句。然后，根据认知语义扩展的类型，即隐喻、换 喻、提喻进行分类，结合“足”的语义加以分析，以求得惯用句中身体部位词 “足”的语义扩展模式。 本文的研究目的是运用较新的语言研究的方法，通过分析，较全面地把握 日语惯用句中，身体部位词“足”的意象和语义扩展。同时，也期待能够加深 日语学习者对于由身体部位词构成的惯用句的认识。 关键词：足 语义扩展 隐喻 换喻 III 身体部位詞による慣用句の意味についての認知言語学的研究―「足」の意味拡張について 目 次 1 はじめに 1 1.1認知的意味観 1 1.2研究の背景と意義 1 1.3研究内容 3 1.4 身体部位詞とは 4 1.5 身体部位詞についての先行研究 5 2 「足」の記述意味について 8 3 認知的比喩観について 11 3.1 認知言語学におけるメタファー 12 3.2 認知言語学におけるメトニミー 13 3.3 認知言語学におけるシネクドキー 14 4 「足」の意味についての認知的分析 16 4.1 メタファーに基づく意味拡張 17 4.1.1 形態の類似性に基づく意味拡張 17 4.1.2 性質の類似性に基づく意味拡張 20 4.2 メトニミーに基づく意味拡張 24 4.2.1 時間的隣接性に基づく意味拡張 24 4.2.2 手段―目的／原因―結果に基づく意味拡張 27 4.2.3 部分―全体に基づく意味拡張 31 4.3 メタファーとメトニミーの二つの比喩に基づく意味拡張 31 4.4 本章のまとめ 36 5 結論 39 5.1 まとめ 39 5.2 今後の課題 41 注 43 参考文献 44 IV 身体部位詞による慣用句の意味についての認知言語学的研究―「足」の意味拡張について 1 はじめに 1.1 認知的意味観 いままで、認知言語学を下位領域に分類するとすれば、大きく、認知意味論、 認知文法論、認知音韻・形態論、認知語用論、認知類型論と五つに分類できよ う。認知言語学が誕生して以来、認知意味論はその中でもかなり力を入れて研 究されてきた中心領域の一つである。 このことは、認知言語学の基本的言語観によるところが大きいかもしれない。 言葉と人間の認識に