第五讲：词类的转译.docVIP

第五讲：词类的转译转译成汉语的动词1、名词转译成动词在星期三我发现妈妈在流泪而感到震惊、尴尬，这表明我对妈妈承受的压力知道的多么少。比如互联网的信息的便利大大的扩大了不正规教育的可能性。2、火箭已经用作探索宇宙。3、一看到他的照片我就想起了我们的学生时代。4、（1）恐怕我不能教你游泳了，我想我哥哥比我教的更好。 （2）他很善于讲故事。5、他没有提到他辞职的事情。6、（1）那个可以帮助你达到你的目标。 （2）他说高级官员拥有特权会给人们心中的党的形象造成坏得影响。 （3）一些工业取得了很大的进步，但工业产品的总质量仍有很大不足之处。 （4）当就男女的时尚问题进行比较时，结果显而易见。9、内战的爆发完全的破坏了他想为国家做贡献的伟大理想。10、（1）红军努力前进，穿过了雪山，通过了沼泽。(2)她掠过了草地，走上小路，上了台阶，穿过阳台进入了门廊。11、医生说他们也不能保证一定能挽救他的命。12、（1）当他跑出去时，他忘记了穿鞋。 （2）运动会已经结束，我们回到了正常学习的日子。二、转译成汉语的名词1、（1）正式的礼节通常表现了他们的关系。 （2）对于他们，他把绝对力量拟人化。2、（1）大部分美国间谍卫星被设定在他们完成任务之后在大气层中燃烧。 （2）海军的职务是保卫黄海和渤海。3、他是一个雄辩的高雅的有能力的人。三、转移成汉语的形容词（1）我在说普通话方面有困难。（2）