外国语学院越南语专业实习生手册教师岗位-文山学院外国语学院.DOC

外国语学院越南语专业实习生手册姓 名 ：____________________学 号 ：____________________年级专业：____________________指导教师：____________________实习单位：____________________联系电话：____________________外国语学院制2016年9月外国语学院2017届越南语专业实习方案根据文山学院学生专业实习规定，结合外国语学院越南语专业人才培养目标，特制定越南语专业实习方案。一、实习工作组2017届越南语专业于2016年11月10日至2017年1月10日进行实习，实习时间为八周。为了统筹安排实习，保障实习工作有序开展，外国语学院成立“2017届越南语专业实习工作组”。组 长：普正芳副组长：栾育惠组 员： 孙仲华 马娅丽 叶成洁 付才郦 陈家健实习工作组负责实习前准备、实习动员、制作《文山学院外国语学院越南语专业实习手册》、领取《文山学院专业实习鉴定表》、实习质量监控、实习总结交流会及汇总实习材料等工作。外国语学院与实习单位共同管理实习生。实习工作组、教研室、校内指导教师、班主任定期听取实习单位的反馈意见。教研室到实习单位调研，了解学生实习情况，确保实习质量。二、实习形式本届越南语专业实习采取集中实习与分散实习相结合的形式，集中实习的学生按照规定时间到外国语学院统一安排到实习单位实习。分散实习的学生需提出书面申请，自行联系实习单位，专业教研组审查学生联系的实习单位、实习岗位是否与越南语专业人才培养目标相符合，学院审批实习单位和实习岗位。经学院同意后，分散实习学生提交实习单位的接收函。三、实习目的专业实习是独立实践课程的重要组成部分，学生运用专业知识进行职前实践，是培养应用型人才的体现。越南语专业学生在第七学期前往企事业、旅行社、学校、培训机构等实习单位完成为期八周的专业实习。实习单位为学生提供实践平台，加强学生专业能力实践能力，提高越南语的综合运用能力；培养学生职业能力及业务能力，掌握外事知识、导游业务、翻译实践、教学方法，在实习工作中逐步提高从业能力；提高组织能力、表达能力、公文写作等综合能力；培养良好的道德品质；树立创新意识，勇于实践；加强沟通能力、实践能力及解决问题的能力；树立敬业精神、团队精神，进行职前培训。四、实习要求（一）纪律要求1、遵守《文山学院实习生守则》、《外国语学院越南语实习管理规定》及实习单位规章制度，遵守纪律。2、实习生认真工作，刻苦钻研，在校内外实习教师指导下，熟悉实习单位工作流程及工作方法，积极学习，提高业务能力。定期与指导教师交流，汇报实习工作情况。3、2013越南语专业班学生40人（其中2人在云南民族大学基地班），按照实习单位分组，每个实习小组由一名学生担任组长，负责与校内专业实习指导教师和实习单位指导教师联系。（二）上交材料要求1、《文山学院专业实习鉴定表》：用黑色签字笔填写，两份实习鉴定表上的内容一律手写，不得打印或复印；实习单位对学生的实习情况进行等级评定，并填写评语，加盖实习单位公章；客观评价、认真填写文山学院专业实习鉴定表中“自我鉴定”栏内容，“指导教师评语”栏要求实习单位指导教师签字，“实习单位鉴定”栏要求盖章。2、《文山学院外国语学院越南语专业实习生手册》：用黑色签字笔填写，经实习单位指导教师认可签字并给予实习鉴定，加盖实习单位公章。（1）非教师岗位实习生填写实习生手册的实习工作日志，工作日志数量至少40个（实习时间8周，每周工作5天）。实习教师岗位的学生不填写实习生手册的实习工作日志。（2）教师岗位实习生填写教师听课记录（6次）、教案（6课时）、班主任工作记录。认真撰写教案，完成不少于6课时的课堂教学任务；完成不少于6课时的课堂听课任务，并做好听课记录。在实习学校班主任的指导下，完成不少于2周的班主任实习工作。非师范岗位实习生不填写此内容。3、实习论文（调查报告）：按照格式要求用中文撰写，字数不少于3500字。4、专业实习总结：按照格式要求用中文撰写，字数不少于2000字。（三）上交材料时间2017年3月5日统一交小按照格式要求语种教研室汇总存档。五、实习指导教师分为校内指导教师和实习单位指导教师，校内外专业实习指导教师见附件。1、实习单位指导教师负责对实习学生给予工作、业务、岗位的指导，帮助学生熟悉实习岗位业务、工作环境，胜任实习单位工作。2、校内实习指导教师负责定期与学生交流，帮助学生尽快进入实习状态，尽快融入环境，督促学生认真实习。指导学生撰写实习论文或调查报告，评阅专业实习论文，并评定成绩。 六、实习成绩评定（一）成绩评定原则1、实习成绩评定依据为实习考核项目内容，主要由实习态度、业务能力、实习表现三部分组成，每部分别占30分、50分、20分，总分1