对照译文.docVIP

?武学文化中“无招胜有招”竟然也能被美国人理解到，the dragon scroll （飞龙圣典）里的教义本来可以使人able to hear butterflies’ wings beat and see the light in the deepest caves, you’ll feel the universe and emotion around you.”想不到Po(阿宝）竟然看见的是，“it’s blank.”“what？”“Look!”“No,I’m forbidden to look up and down.” 但是最后真的证明是 definitely blank.怪不得，最后阿宝能从高空疾速冲下，打出“如来神掌”。嫉妒，哎！?????? 有人抵制功夫熊猫，说在调戏中国灾区，哎，无语。这个片子的筹划和拍摄早在5.12之前就开始了，好莱坞本想赶在奥运之前热闹一下多挣点钱，不想快完工之前地震了，何况美国也给了我们帮助，但有些人思维定势，貌似一身正气，其实无聊到极点，不要恶心了，你不说话，没有人会把你当哑巴的。??? 还有人说Tai Long是日本名字“太郎”，是美国人故意挑拨中日关系，我觉得这人推理能力过强。中日关系本来不好，不用美国人推波助澜，无聊莫过于此啊！中国名字也可以叫 HYPERLINK / \t _blank 泰龙，原来有个影星叫史泰龙，也是中国人自己翻译的。好莱坞起这个中国拼音名字是为了让他和龙典（dragon scroll ）谐音，龙的拼音就是long。而西瓜太郎的拼音是lang，碰巧声母一样而已。有什么思维定势的人，看什么都像什么，小肚鸡肠。再说，日语中“太郎”的发音和中文发音不样。如果美国人要故意暗示中日关系，可以用日本的名字发音来取泰龙的英文名；更何况泰龙的打扮丝毫看不到日本的影子，所以不要以阴谋之心看商业搞笑片了，美国人不擅长这一套了，反而是中国大陆的某些小人擅长用这种方法。??? 我们是大国，不要再大国小人了。??? 国产动画其实不是输在技术领域，而是输在构思，想象，创新，和复制嘲讽不同的电影，让人联想。其实，蜡笔小新就没有什么技术，但有创意。功夫熊猫让我觉得好玩的首先是那只母老虎，呵呵。鹅爸爸有只熊猫儿子，小猪猪会敲鼓，乌龟就叫wugui，师傅可以叫master，也可以直接叫shifu，呵呵， 还有很多励志或很哲理的话，一起欣赏欣赏：??? 1.往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇　　One meets its destiny on the road he takes to avoid it　　2.你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清澈见底了.　　Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.　　true warrior, but do not surrender真正的武士绝不放弃　　3.退出，不退出。做面条，不做面条。　　Quit don’t quit. Noodles don’t noodles.　　4.俗语说，昨天已成为历史，明天神秘不可测，只有今天才是弥足珍贵的，那就是为什么今天是present(现在/礼物)　　There is a saying,Yesterday is history，Tomorrow is a mystery，But today is a gift.　　That is why it’s called the present (the gift)　　5.世间无巧合　　There are no accidents.　　6.乌龟:是的，看着这棵树，我不能让树为我开花，也不能让它提前结果　　Yes ，look at this tree Chivu（师傅）　　I can not make it boloosm and suits me ,　　nor make it bear food before it’s time .　　师傅：但有些事情我们可以控制,我可以控制果实何时坠落,我还可以控制在何处播种,那可不是幻觉,大师　　but there are things we can control,I can control when the fruit will fall... And I can control What time to seed,　That is not illusion , Master　　乌龟：是啊不过无论你做了什么,那个种