大幅用新版题库有翻译道.doc

02.2 进港指南目录2 [151]ALL GEAR, SUCH AS PILOT LADDER, ACCOMMODATION LADDER, HOIST, ETC., NECESSARY FOR A SAFE TRANSFER OF THE PILOT is known as ______. B. Gears C. Boarding arrangements D. Fittings 答案是: C为安全接送引水员所需要的所有诸如引水梯，舷梯，升降梯等的设备被称为登船装置。一艘从事引航服务的锚泊船夜间必须显示哪种灯光？上白下红和锚灯登船的引航员是一个被雇佣的当地航海知识专家。--船舶必须处于极端危险状态（必须采取避碰措施）—船长应同意签署免除责任表—船长必须首先要求引航员采取正确的动作在船长解除引航员指挥之前，船长应预见保持当前航向的任何危险。垂直于雷达波的珊瑚环礁或一连串的岛屿，由于波束宽度的影响，可能显示一条长线而不是单独的物标。—航行者指南--航海天文历--潮汐表有关旋转潮流方向和速度的资料能够在潮流表（潮汐流动图表）里被找到。 ETA引水回复意思是稍后将给出到达引水站的ETA。同134从潮汐表中海员能够了解潮汐资料。从潮汐表中，航海者能够了解到潮水的资料。在我船右舷，舷梯与引水梯被组合装妥。2096 B. seek clarification from the pilot C. take action by his own judgment D. cease the duty of pilots at once 答案是: B假如驾驶员对引水员的动作或意图有任何的怀疑，他应从引水员那澄清这个疑问。同136浅水中船体与海底之间不足的间隔将妨碍正常的螺旋桨尾流导致动力的浪费，船体突然倾向一舷，舵效缓慢。引航船备妥了吗（引航船在引航站吗）？引水梯放在这位置（高度上）可以吗？在下风舷正确装上引水梯以让港口当局人员上船。保持对着那点直走，引水员说。季风表现为每半年反转风向的稳定风。我船{需要}引水员。（假如）船舶没有引水员决不可以在这个水域航行。通过Suez运河采用编队护航制度。（Suez运河将船舶组成编队通过运河—书译）引水梯被安放在左舷。同102请电告我知，我在什么地方抛锚或上引航员。温暖或寒冷气团温度和湿度特性的变化是由于气团的移动。装灯的方位标志的特性可能是甚快闪。暖锋将接近时，航海者最早看到的将是高卷云逐渐变化为卷层云然后变为高层云。自动（陀螺）驾驶仪是自动舵（装置）。引水员已在1830时{登船}。引水员在船上，不是吗？（他不在吗？）（这是一个反问疑问句）引航船被漆成蓝色，引航员穿着白色。（Be painted blue 被漆成蓝色）（穿着方面用in）引航员说他将直接操船靠泊。（主语用过去时，从句也用过去时）引水站（被）置于靠近防浪堤末端的西面。引水站位于接近防波堤西面。船舶驾驶台通讯规则要求的无线电话为船长或船舶负责人，船长指定的人员和引航员专门使用。由破冰船发给被协助船的单字母G表示不要跟我。船的速度调整到能够使引水员从引水船安全登船的速度叫登船速度。防止引航梯扭曲的梯踏板是横撑杆。油产品输送程序被要求张贴在人们容易看见或容易接近的地方。那里应有两条60吨以上船舶通过港口的主要航道。 [192]Vessels must ______ pilot at waiting anchorage. A. wait B. wait for C. be waited D. be waited for 答案是: B船舶必须在等侯锚地等待引航员。当引水员在引航船舶时H字母旗必须被升挂起。当拖船正在用大缆自垂直方向牵拖大船时，引航员想用主机前进或后退时，引航员必须注意到他不能让船移动太大距离。当引水员不再要求使用主机时通常会给出像这样的命令：完车 —解除船长的责任—单独负责船舶安全航行的责任—解除值班驾驶员的责任当引航员登船时，他或她是一个被雇佣的当地航海知识专家。’ mess-room，bathroom, W.C., etc., as would be the case if the rooms were intended for the use of a passenger. This sentence indicates that ______. 3006 A. a one-berth cabin for a pilot is deductible B. the officers’ mess-room, bathroom, W. C., etc., which are also used by a passenger, is deductible