汉语习语地翻译(第四章).pptVIP

第四章 汉语习语的翻译 2011. 3 Teaching aims: 1.To learn about the similarities and differences of Chinese and English idioms 2. To learn about the connotation of idioms and translation methods and techniques Main Language points: 1. comparative studies of idioms 2. methods, techniques and strategies of translation Teaching references: [1] 孙致礼. 新编英汉翻译教程[M]. 上外教出版社；彭长江. 英汉－汉英翻译教程[M]. 湖南师大出版社； [2] 冯伟年，最新简明英语翻译教程[M]，世界图书出版公司，2001 [3] 陈宏薇，新编汉英翻译教程[M].上海外语教育出版社，2004 [4] 张培基. 英汉翻译教程 [M]. 上海外语教育出版社，1983 [5] 包惠南. 文化语境与语言翻译[M]. 中国对外翻译出版公司，2001 [6] 冯庆华. 实用翻译教程[M]. 上海外语教育出版社，1997 [7] 江峰,丁丽军.实用翻译[M].北京. 电子 工业 出版社