浅析夜来之昨天义词义演变.docVIP

浅析“夜来”之“昨天”义词义演变 　　摘 要： “夜来”一词具有“昨天”义，“来”具有“往昔，过去”之义，这在《汉语大词典》中已有收录。“夜来”一词无论是表示“昨天”义还是非“昨天”义，都应视为主谓结构的复合词。“夜来”三个主要义项“入夜”、“夜间；夜晚”、“昨天”均与时间有关，三个义项之间具有其内在关联。“夜来”在表“昨天”义时是派生词，“来”为时间词后缀的说法有待商榷。“夜来”表示“昨天”义这一用法至今仍保留在山东方言中。 　　关键词： 夜来 夜 来 昨天 　　“夜来”一词具有“昨日，昨天”义，这一用法在近代汉语中出现，例如： 　　“楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户，更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。”（宋代贺铸《减字浣溪沙》） 　　晚霞落尽，春寒月夜，尽管更垂帘幕护窗纱，还是难耐比昨天还冷的东风。 　　“夜来八月五日，你不出来，今日八月十六日，你可出来。”（元无名氏《度柳翠》二折） 　　句中“夜来”对“今日”，分明是“昨天”之义。 　　“那妇人道：“叔叔却怎地忘了，夜来已对叔叔说了，害心疼病死了。”（《水浒传》第二十六回） 　　“做娘的问道：“这东西是那里的？”李安把夜来事说了一遍。（《金瓶梅》第一百回上） 　　以上两例中，“夜来”都是“昨天”之义。 　　宋元时期的“夜来”，多可明确为“昨天”。元杂剧：石君宝《秋胡戏妻》一：“我想夜来过门，今日当