汉语调查方法地思考.docVIP

PAGE PAGE 8汉语调查方法的思考**本研究得到北京语言大学青年自主科研支持计划资助项目（中央高校基本科研业务费专项资金资助）“基于汉语方言地图集语料库的方言语音特征量化比较研究（09JBT06）”的资助。高 晓 虹提要 20世纪初以来汉语调查有两种不同的方式，本文暂称为“字音调查法”和“词语调查法”。其中“字音调查法”使用普遍而“词语调查法”却鲜有人使用。本文指出，汉语、汉字的特点以及音韵研究传统、研究者的兴趣和目的是“字音调查法”得以普遍使用的主要原因。关键词 汉语调查；字音调查法；词语调查法一 引言语言研究的材料有书面语料和口语语料两类，而书面语料的根源和基础是口语，所以口语语料对于语言研究的重要性自不待言。如罗仁地（Randy J. LaPolla，2007，44）所说：“语言学要进步的话，要靠新的语言资料；语言学的任何领域，要是没有新的资料，就不可能有所发展。要获取新的语料，唯一的途径就是去记录语言，也就是去进行所谓的语言田野调查”。进行语言调查，就面临如何调查的问题，即采用什么样的调查方法。国外的语言调查，少数采用通讯调查法，如德国方言学家Georg Wenker，多数是当面向发音人进行调查，而又有“融入式”和“采访式”之分（Alexandra Y. Aikhenvald 2008）。融入式（罗仁地2007称为“参与观看者”的方法）是指调查者到某一语言社