科技英语语言特点及其翻译策略.docVIP

科技英语语言特点及其翻译策略 　　【摘 要】随着现代科技的飞速发展，科技英语的发展和使用越来越受到广泛关注。科技英语的独特性使得其在语言界发展迅速，并逐步成为相关领域专家学者们探讨的热点。文章主要论述科技英语词汇、句法和修辞等方面的特点，并由此深入探讨科技英语在词汇和句子方面的翻译策略。 　　【关键词】科技英语；语言特点；翻译策略 　　当今科学研究界中，英语是全球最流行的科学语言。从17世纪科技英语建立和发展初期，到20世纪逐步成为现代科技领域的重要通用语言，科技英语得到长足发展。如今，全球大多数国家建立了科技英语研究中心，并在高校设立科技英语专业以从事相关研究和人才培养。我国高校科技英语人才的培养也为政治、经济和文化发展提供高素质专业人才。本文从科技英语发展现状出发，从科技英语词汇、句法和修辞等方面阐述科技英语的语言特点，并着重从科技英语词汇和句子等方面剖析科技英语的翻译策略，为科技英语领域相关研究给出一定的参考和借鉴。 　　一、科技英语语言特点 　　（一）科技英语词汇特点 　　科技英语的独特性主要表现在科技英语词汇使用特点中。科技词汇主要包括纯科技词汇和通用科技词汇。 　　1. 纯科技词汇。纯科技词汇是指只用于某一学科或专业的专门词汇或术语，如triode（三极管）、sodium chloride（氯化钠）、relay（继电器）等。这些专门词汇或术语一般出现在其