修旧如旧的实践——以青岩古镇历史建筑保护与更新为例.docVIP

修旧如旧的实践——以青岩古镇历史建筑保护与更新为例第6卷第4期 2011年12月 贵阳学院(自然科学版)(季刊) JOURNALOFGUIYANGCOLLEGE NaturalSciences(Quarterly) Vo1.6No.4 Dec.2011 修旧如旧的实践 —— 以青岩古镇历史建筑保护与更新为例 罗国彪,余军 (贵州省城乡规划设计研究院,贵州贵阳550004) 摘要:在历史建筑保护与更新工作中,修旧如旧的手法在我国得到了较广泛的应用.这里面出现了十分成 功的典型案例,同时也出现了差强人意的作品.旨在探讨当今时代语境和针对项目特殊性等条件下,修旧如 旧的手法在历史建筑保护与更新中应该以什么形式得到合理的应用,以青岩古镇建筑保护与更新作为实际案 例进行实践性反思. 关键词:修旧如旧;历史建筑;保护与更新;青岩古镇 中图分类号:TU746.3文献标识码:A文章编号:1673—6125(2011)04—0027—06 PracticeofRepairingtheOldBuildingsthItsOriginalStyle —— Tal【ingtheProtectionandUpdatingofHistorical Buildingsof’QingyanVillageforExample LUOGuo—-biaoYUJun (GuizhouUrbanandRuralPlanningDesignInstitute,Guiyang550001,China) Abstract:Inthepmtactionandupdatingofhistoricalbuildings,thetechniqueof”repairingthe0ldbuildingswithitso~igi? nalstyle”hasbeenwidelyusedinChina.Hereale;sometypicallySuccessfulCasBS,andsomeunsatisfactoryproductionas wel1.Thispaperaimstodiscusstheprotectionandupdatingofhistoricalbuildingsbyusing”repairingtheoldbuildings withitsoriginalstyh’’anditsproperapplication,andmakethesolidrefleetiomonitspracticeinQingyanvillage. Keywords:’’repairingtheoldbuildingswithitsoriginalstyle”;historicalbuildings;protectionandupdating;Qingyan Village 0”修旧如旧”在我国历史建筑及其环境的保护 与更新中得到了广泛的应用,取得了十分成功的典 型案例,比如上海新天地,南京的1912等等,为社 会保存了鲜活的城市记忆.但同时,”修旧如新” 或是”建新如旧”,又从旧与新的相对比视角给我 们深刻的启示,什么样的”如旧”才是历史建筑保 护与更新所要达到的真正目的.这是:色我们对 “修旧如旧”准确定义的同时,需要深刻考究的问 题. 修旧如旧在历史建筑的保护与更新的范畴内, 它的释义可以这样理解:”修”是一个动作,即是保 护与更新;第一个”旧”是指具有一定历史价值的 建筑,建筑群体,建筑环境及其所蕴含的场所意义. 它是具有时间性的,指的是在整个历史阶段中以哪 收稿Et期:2011—08—31 基金项目:国家”十一五”科技支撑计划资助项目(2006BAJ04A17) 作者简介:罗国彪(1983一),男,贵州省城乡规划设计研究院,建筑师硕士. 一 27— 一 个时期的面貌来进行修复,它应该包括建筑功 能,平面布局,建筑外观,结构体系,室内装饰和陈 设,建筑设施,建筑用材等方面的情况以及其所蕴 含的场所意义;后面的”如旧”,即是保护与更新的 目的与措施,它是相对于第一个”旧”来定义的,所 以它应该有两层含义,一是历史建筑在保护更新 后,人们能通过视觉感知达到的对历史建筑的认 知,是具象的,物质的,形态的,是对历史建筑外观 的认知;二是对历史建筑及其环境所蕴含的场所意 义的认识,是人们情感上的主动交流,这一过程是 隐陛的,抽象的.总结起来,修旧如旧是历史建筑 保护与更新的一种方法,它的根本目的是传承和发 扬历史上延续下来的地域文脉. 本文通过在贵州省青岩古镇保护规划中,对修 旧如旧手法的应用进行实践性反思,以探讨这一理 念和手法的具体应用. l青岩古镇历史建筑概况 1.1历史沿革 青岩古镇是国家级历史文化名镇,位于贵阳市 南郊28公里,与花溪区中心城区相距十余公里, 210国道与之相连,也是贵阳通