汉语“眉”隐喻和转喻义解读.docVIP

汉语“眉”隐喻和转喻义解读 　　摘 要：隐喻是基于两个概念之间的相似性，从始源域到目标域之间的映射，主要具有解释作用。转喻是基于“邻近”或“凸显”关系之上的，是相接近或相关联的认知域之间的映射。认知语言学认为隐喻和转喻不仅是一种语言现象，而且是人们认识世界的重要工具。本文通过分析汉语“眉”的隐喻义和转喻义，进一步证实隐喻和转喻是一种认知方式。 　　关键词：眉 隐喻 转喻 认知 　　一、引言 　　传统的语言学将隐喻和转喻视为修辞手段，因而只是修辞学和文体学的研究对象。然而，Lakoff和Johnson（1980）在《我们赖以生存的隐喻》一书中首次提出隐喻不仅是一种修辞手段，而且是人类认识世界的一种方式。近期的认知语言学和心理学的研究表明，隐喻和转喻是人们对抽象概念认识和表达的强有力工具，不仅是语言的，更重要的是认知的、概念的（赵艳芳，2009）。大量研究事实证明，隐喻和转喻既存在于文学语言中，也存在于日常生活语言中，比如“山头、山脊、山腰、山脚”等等，就是将“山喻”为“人体”。近年来，关于身体部位词的隐喻和转喻义的研究大量出现，比如王文斌教授的《论汉语“心”的空间隐喻的结构化》以及其他各种关于“眼、手、脚、耳”等的隐喻和转喻义的研究。这些研究都从侧面说明隐喻和转喻是一种重要的认知工具。本文将结合汉语“眉”的语料分析，研究“眉”的隐喻义和转喻义，进一步说明隐喻和转喻是一种语言