对词义衍生感受.docVIP

对词义演变衍生几种途径的感受浅读了《组合同化：词义衍生的一种途径》/《论词的相因生义后，我对词义的演变有了更加深刻的了解。正如黄增寿先生的所说： 汉语词义演变的主要方式是引申，可是我们常常发现，某些词义的变化找不到其引申变化的理据，此时必须将词义的演变放到词义在变化上的互相促动、类推等作用下进行考察。蒋绍愚先生的《论词的“相因生义”》〔’]便是第一篇系统阐述词义相关变化的论文。词义的相关变化除了聚合因素起作用外，组合因素也有重要的作用。与蒋文同时或稍后的论文常常是将组合因素和聚合因素放在一起来论述的。另外，为使问题更加清楚明了，将论述分成聚合因素和组合因素两个方面，分别以“词的相因生义”与“组合感染”为题。一、词的相因生义 1.蒋绍愚“相因生义”说:“A词原来只和B词的一个义位Bl相通，由于类推作用，A词又取得了B词的另一个义位几，甚至取得了B这个字的假借意义B2,0;(zJ另外，词义相因生义不仅可以是自然发生的，也可以是人为规定的(如避讳);同义词之间有，反义词之间也有:“A词原来具有和B词的一个义位B，相反的意义，由于类推作用，A词又产生了和B词的另一个义位残相反的意义。，，￡3〕 2.孙雍长“词义渗透”说:“与‘引申’不同，‘渗透’则是在两个(甚至两个以上)语词之间所发生的意义的流转变化，它并不与词的本义直接发生事理联系。”闭 3.许嘉璐“同步引申”说