探讨《庆祝无意义》中“肚脐”的象征意义[权威资料].docVIP

探讨《庆祝无意义》中“肚脐”的象征意义 　　摘要：本文旨在基于对《庆祝无意义》文本内容分析的基础上，阐述米兰?昆德拉笔下“肚脐”的象征意义。笔者认为米兰?昆德拉在《庆祝无意义》一书中借用“肚脐”这一符号，不仅象征着性和生命的开始，而且通过探讨“肚脐”的重复性，表现了“肚脐”的重复性与世界表象的重复性的联系，并通过表象的重复引出表象之无意义。 　　关键词：庆祝无意义；肚脐；无意义；生命；重复性 　　I106.4 文献标志码：A 1674-9324（2015）32-0071-03 　　一、引言 　　捷克著名作家米兰?昆德拉最新小说《庆祝无意义》由上海译文出版社正式出版发行。该书未出先热，在书迷中引起了广泛的关注和期待。其译者、法语文学翻译家马振骋说，昆德拉在《庆祝无意义》一书中，最后表达的是革命还是不革命，或者你向往做什么，即便是信仰，也都没有什么意义。但昆德拉表达的这种无意义，不是灰心丧气的，而是说生活就是这个面目，你别把它看得太重，生活的本质就是无意义[1]。在这样一本具有丰富哲学内涵的书中多次提到“肚脐”这一日常生活中极其常见的物体，甚至可以说昆德拉在故事的讲述中是由“肚脐”开始和发展的。笔者认为书中的“肚脐”不仅仅是一个具体的物体，更是一个充满了象征意义的符号。研究《庆祝无意义》一书中“肚脐”的象征意义，对理解这本书背后的深层含义以及昆德拉的哲学思想有着重要的意义。本文作者将基于《庆祝无意义》一书来阐述米兰?昆德拉笔下“肚脐”的象征意义。 　　二、论述 　　象征手法，由来已久，是一种常见的文学表现手法。这种表现手法在西方20世纪兴起和发展的现代主义文学作品中，得到了前所未有的、最为广泛的运用。[2]昆德拉则更为自觉，他认为小说就是对“存在”的“发现”与“询问”，小说的使命就在于使我们免于“存在的被遗忘”。他把小说对存在的探究视为小说唯一存在的理由，视为小说的道德。他说：“小说审视的不是现实，而是存在。”昆德拉对小说的构想是把“哲学、叙述和梦幻”统一在一起，因而形成了一种别具风格的“复调小说”。他的重心不在展开故事情节、性格命运，而在于展现那些拥有各自世界、有着同等价值、具有平等地位的不同的独立意识，让多种声音在多样性的精神世界中展开对话，从而展开“存在之思”，因此，在他的作品中，故事、人物、事件、背景、场景，往往都带有隐喻和象征的性质。他把历史与现实、真实与想象、隐秘的性爱领域与公开的政治领域、个体命运与人类总体的命运相联系，从个体走向总体，从具象走向抽象，直指中心。[3]在《庆祝无意义》一书中，米兰?昆德拉将其所擅长的隐喻和象征手法运用到了极致，层层叠加的隐喻和象征使这本在篇幅上仅能被认为是中篇小说的作品呈现出超出其字数的复杂意义。“肚脐”是《庆祝无意义》一书中重要的带有象征意义的符号。书中多次描写了阿兰对“肚脐”的观察和思考，包括在全书刚开始处阿兰对着六月巴黎街上少女赤裸的肚脐的观察和思考，以及阿兰与夏尔关于天使有无肚脐的讨论，和全书末尾处的阿兰与拉蒙关于“肚脐”的讨论。纵观昆德拉在《庆祝无意义》中所有对“肚脐”的描写，笔者认为“肚脐”的象征意义包含两个层次上的概念，即浅层次的意义上的性与生命开始的概念和深层次意义上的象征表观世界无意义的概念。下面笔者将从这两个角度对“肚脐”的象征意义进行阐述和解释。 　　1.“肚脐”象征性与生命的开始。政治与性爱是米兰?昆德拉小说的基本题材，也是昆德拉作品屡遭误读和争议的原因之一。[4]《庆祝无意义》也不例外，书中昆德拉运用了大量笔墨来阐述“肚脐”表征的性的含义，其中在第一部分主角出场中写道阿兰对着肚脐出神，“他观察那些少女，她们个个都在超低腰长裤与超短身T恤之间露出赤裸裸的肚脐。他迷惑了……但是怎样定义一个男人（或者一个时代）的情色，当他（或它）在人体中央肚脐上看到女人的诱惑中心呢？”[5]在书中的第一节中，昆德拉笔下的阿兰认为女性的大腿、臀部、乳房和肚脐是女性身体性感的黄金地段。而“肚脐”所代表的情色在拉蒙与阿兰讨论“肚脐”的时代一节中给出了解读：“……我们将在肚脐的标志下生活。在这个标志下，我们大家一个个都是性的士兵，用同样的目光盯着不是所爱的女人，而是肚皮中央的同一个小圆孔，它代表了一切情色欲念的唯一意义、唯一目标、唯一未来。”[5] 　　笔者认为，“肚脐”并不像一般意义上较为明显的女性性征一样具有明显的性暗示，因为从表观上看“肚脐”并没有明显的显示其拥有者是女性，也并没有彰显出女性的性感之美。但通过对昆德拉所阐述的生理上的肚脐位置和“肚脐”意义的分析，可以得出肚脐所代表的性的生理意义。从位置上看，肚脐位于人体的中心，位于其他三个性感黄金地带的中间位置。从视觉的注意力来说，更容易吸引观察者的视线，成为女性性感的重要组