研究防火分区的性和必要性-外文翻译.doc

PAGE \* MERGEFORMAT PAGE \* MERGEFORMAT 4研究防火分区的性能和必要性Research to the performance and adequacy of Fire compartmentation摘 要 防火分区是建筑设计的一个重要方面。建筑物需要被划分成一个或多个防火分区，它的目的是作为最大防火的扩展区。荷兰建筑法令（NL.bouwbesluit）因此规定了防火分区的面积和对火灾蔓延到其他防火分区的指标，依赖于占用类（NL.gebruiksfunctie）无论是新的或现有的建筑。同时失效的防火分区建筑外应该有防止火灾蔓延的措施，因此承载的防火分区需要有一个规定的耐火极限。 在当前的消防安全立法概念的思想是很清晰的，但量化要求是任意的，它不清楚这些要求哪些有助于人身和财产安全。这个漏洞同样存在于防火分区分隔系统。目前尚不清楚什么是真正的防火分区。在当前的立法和政策中哪些可以实现对人们的财产和安全保护。同时它目前不确定防火分区分隔系统的性能有哪些，在实际建筑火灾相对其预期设计性能。关键字：防火分区;荷兰建筑法规；防火分区性能；第一章引言本文档是我的建筑工程硕士学位论文报告，写于代尔夫特理工大学的土木工程和地球科学学院和结构设计的专业化。本报告的目的是为了毕业的学员和所有有兴趣的人。防火分隔的性能已经研究过了，以及在实践中取得的了成绩。防火分隔现在也很完善。本研究证实了许多防火分区性能的不确定性，和防火分区的重要性。虽然有关于这方面内容的信息和知识很少，实践里发现定位系统是很不容易的，这可能影响大多数消防在建筑强化性能中的研究。我要感谢我的毕业设计委员会成员，教授R.nijsse，（efectis公司）。美国pasterkamp（TU Delft）博士和IR.hanea D.M.TU Delft指导我的中期报告并且分享他们的知识。我也要感谢efectis荷兰公司的同事。他们为我提供了一个良好的工作环境，在论文项目他们也有帮助我。 最后感谢但并不是最不重要的J.vandeVen和ING.H.Vanvulpen国家建筑局为我提供了一些在荷兰建筑国有的检验报告，这是本研究的一个重要输入。另外，我要感谢欧洲网络成员调查火灾预防，给我分享他们的信息和有关防火分区分隔系统性能的知识。 本研究的目的是回答以下研究问题； 防火分隔系统实际的性能和可靠性是什么，实践中运用了防火分区的什么？ 分隔系统是为防止火灾蔓延到相邻的隔区。许多不同的分隔系统被混凝土砌体结构的墙体和玻璃隔断。此外，许多有不同功能的建筑物的防火分区之间的通道，例如门，管道和管道之间的间隔，往往是必不可少的。这些分隔系统采用时难免出现缺点，其性能很难以预测。 分隔系统的性能取决于许多不同的因素，如大小的影响，建筑物的使用期质量下降，防火分区单元之间的相互作用，施工质量，火灾中消防系统不运行。所有这些因素都具有不确定性和不可预测性。一些研究已经在实际建筑物火灾中对防火分区分隔系统进行了性能化检测。在荷兰，进在高伤害的火灾中对其防火分区性能的研究2001.NCPnibra。发现在分隔区约35%高伤害的火是不足以防止火灾蔓延到其他防火分区，而它往往是难以确定火灾蔓延致相邻防火分区和在火前确定防火分区的质量，这样的缺点就是在防火分区中经常提到，也是防火分区过早失效的主要原因。这样的缺点是在一个防火分区分隔系统这种情况下定义的，要么是不按照适用。的规则标准，要么是单元使用不正确或单元不适当。在政府建筑署提供的报告（NL.国家建筑局，RGD）检查分析中，对建筑物存在一些了解不足。这些检验报告包括工业建筑，具有会议功能和办公楼。这些检验报告来自荷兰最典型的建筑，所以建筑物中存在问题是可能的。 目前在建筑分析中有很多缺点，尤其是有关门，管道，和经常出现管道的建筑。事实上，所分析的建筑物中有92%的门有一个或者多个缺点，88%的管道或者经常有管道的建筑物有相关的一个或多个缺点。并且最大的防火分区分隔系统往往有很多建筑的相对于要求的新建筑。RGD检验报告中发现的缺点存在粗糙量化，由于这些缺点很难估计火灾蔓延至其他防火分区。这个估计是基于消防工程师的判断，因为在数据统计理论上这些缺点的存在对防火分区性能是有影响的，有关于这一块知识非常有限，或者没有很好的记载。根据估计，当火灾持续进行五分钟时，这些缺点大约有6%的防火分区可以导致火灾蔓延。由于这些缺点可能会使36%的防火分区在火灾进行15分钟时蔓延到相邻的其他防火分区，使56%的防火分区在火灾进行30分钟时蔓延到相邻的其他防火分区。 这些防火分区的失效可以通过消防队的抢救降低失效概率或者防火分区内的火灾火势