《风雨哈佛路》-完美版 -影译-下载.doc

https://yywenku.github.io欢迎 来到 影译-下载，定制影视字幕中英对照，请联系网站博主 PAGE \* MERGEFORMAT 6风雨哈佛路简介《风雨哈佛路》（Homeless to Harvard: The Liz Murray Story）是美国一部催人警醒的励志电影。影片由Peter Levi执导， HYPERLINK /item/%E7%B4%A2%E6%8B%89%C2%B7%E4%BC%AF%E5%A5%87 \t _blank 索拉·伯奇（Thora Birch）、 HYPERLINK /item/%E8%BF%88%E5%85%8B%C2%B7%E9%87%8C%E9%9B%B7 \t _blank 迈克·里雷（Michael Riley）等主演。?影片介绍了一位生长在纽约的女孩莉斯（ HYPERLINK /item/Liz \t _blank Liz）经历人生的艰辛和辛酸，凭借自己的努力，最终走进了最高学府的经历。影片于2003年4月7日在美国上映。风雨哈佛路 中英文对照I loved my mother so much 我爱我的母亲She was a drug addict她是个瘾君子She was an alcoholic她是个酒鬼She was legally blind而且基本失明She was a schizophrenic患有精神分裂but I never forgot that she loved me但我不会忘记她一直爱着我even if she did it即使她忘记了all the time一直如此all the time一直如此all the time一直如此Lisa, give me the money! Its mine!丽萨，把钱给我，是我的God, its mine! 上帝，是我的钱，把它们都给我[Father] Whos Saint Donalson.[TV] Whos Saint Donalson.You freak[Father] what is Ameba？Where is it?在哪？Give it to me!把它给我[Father] What is epidermis.[TV] What is the epidermis.Correct!Give it to me！把它给我Let go, mom!放开我，妈I gave a hudred to you！我给过你块钱的Just come, I gaveto you！to one of you！我刚刚才给的块钱，给你们其中一个Were forced to live on!我们靠那生活的Every month! It is ...Its...Its the same damn thing!该死的，每个月都是这样[Father] What is genus.You can put it in your arms, so we can starve!你拿了它我们就得挨饿了Its mine!它是我的I didnt take it!Give it to me!我没有拿!给我[Father] What is Denmark.Give it to me! Its mine!把它给我，它是我的Its mine!它是我的Were hungry.我们饿了I cant ! We need food, mom!我不能，我们需要食物，妈！What did you ever do for me, huh?! I gave you life!我给了你生命，你又为我做过什么？Tell me go out to the street and sell myself for it? huh? 你难道让我上街卖身吗？Do you want me to do it? I know I do it sometimes, right?你想让我那样吗？你知道我会的[Father] Come on, jinny, what are you saying?She doesnt need to do that！Oh, My God！噢，上帝I need it.我需要它I need it.我需要它I need it.我需要它[Father] What is Medina.[Father] Whos Guerra Champion.[monologue] I wanted that smile. Oh, god! I wanted that smile so much!我需要那个微笑。上帝，我是多么需要那个微笑I was pathetic, wasnt I?我可悲，不是吗？Dont take the aqueduct! Mummy!不要拿走它，妈