量词使用及其文化探源.docVIP

量词使用及其文化探源 　　[摘 要]量词是东亚及东南亚语言的一个类型特征，印欧语中鲜有量词。文章介绍了汉语量词的分类、使用法则，并着重从民族文化和修辞学的角度来探索量词产生、演化、发展的脉络。 　　[关键词]量词、模糊语言、修辞 　　中图分类号：H15 文献标识码：A 文章编号：1009-914X（2014）33-0230-01 　　一、引言 　　“量词之说，始于黎锦熙的《国语文法》。”①书中提到：“量词，表示数量的名词，添加在数词之下，用来做所计数的事物之单位。”②量词是表示人、事物或动作的单位的词。古代汉语和现代汉语一样，都可分为物量词和动量词。 　　二、汉语量词的分类、使用法则 　　（一）物量词是表示人或事物单位的词。如：寸、尺、仞、石等。 　　⒈物量词与数词结合往往放在名词前。这是物量词使用中最常见的一种形式。 　　如：①今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。《孟子?告子上》 　　②大王诚能捐数万斤金行反间。《史记?陈丞相世家》 　　⒉数量词与数词结合用在名词后。（这在古代汉语中也比较常见。） 　　如：①不稼不穑，胡取禾三百廛兮？《诗经?魏风?伐檀》 　　②冉子与之粟五秉。《论语?雍也》 　　⒊世上的事物，有可以记数的，有不能计数的。 　　可以计数的，在古代汉语中，能直接用数字来表示数量。 　　如：①“三人行必有我师焉。”（《论语?述而》）。 　　②“十目所视，十指所指。”（《大学》）这些无须用量词也能表达清楚。 　　不能计数的，如各种物质，必须依靠种种度量衡单位，或方便借用的量器，才能计数。 　　如：①“一尺布尚可缝，一斗粟尚可舂，兄弟二人不相容。”（《史记?淮南厉王传》） 　　⒋有一些抽象的观念，可以直接加数字，如：“俗传顾恺之有三绝：才绝、画绝、痴绝。”《晋书、顾恺之传》 　　（二）动量词是表示动作单位的词。如：遍、声、次、趟、番等。 　　⒈动量词与数词结合用在动词前。 　　如：①“此曲只应天上有，人间能得几回闻？”（杜甫《赠花卿》） 　　②“行云数番过，白鹤一双来。”（庾信《咏画屏风》） 　　⒉动量词与数词结合用在动词后。 　　如：①“大笑亿千场”（李白《短歌行》） 　　②“凡为人主，宜写一通，置之身侧（《后汉书?崔实传》） 　　⒊在表示动量的方法中，应当注意的是，古代汉语中表动作、行为发生两次，用“再”，但不出现动量词。这点与现代汉语不同。“再”表示“重复”，相当于现代汉语中的“复”、“又一次”。 　　①“一鼓作气、再而衰、三而竭。”（《左传?庄公十年》） 　　②“孔子再拜趋走，出门上车。”（《庄子?盗跖》） 　　“先秦时表动量就将数词置于动词前，不用量词。古代汉语中动量词出现得较晚，一般都认为产生于汉代以后。在动量词没有产生时，表示动量的方法是，数词直接用在动词前。”③在动量词没有产生时，表示动量的方法是，数词直接用在动词前。如：“凡六出奇计”。 　　（三）量词缺乏独立性，一般不能单用，这点与现代汉语相同。量词与数词结合，可作句子主语、谓语、宾语、状语、补语。 　　如：①大贝四寸八分以上，二枚为一朋。（《汉书?食货志下》） 　　（主语）（宾语） 　　②太行王屋二山，方七百里，高万仞。（《列子?汤问》） 　　（谓语） （谓语） 　　③毛先生以三寸之舌强于百万之师。（《史记?平原君虞卿列传》） 　　（定语） 　　④九度附书向洛阳。（杜甫《天边行》） 　　（状语） 　　（四）古今度量衡的单位名称基本一致，但实际内容却有变化。文言今译时，如果不顾时代特点，不查证有关资料，便会背离事实。 　　如：①“亮躬耕垄亩，好为《梁赋吟》。身长八尺。”（《三国志?诸葛亮传》）“身高八尺”在这里就应该译为：个子有五六尺高。 　　②“自三峡七百里中，两岸连山，略无缺处。”（《水经注?三峡》）这里的“七百里”就应该译为：四百多里。 　　三、量词使用新象 　　现代量词使用的频率是大大提高了。上古汉语是一种十分简洁的语言，常常以字表词，数词直接用在名词前来修饰名词。 　　如果从量词发展的源头看，量词源自名词动词。如果从民族思维和语言的发展形势看，量词的使用是汉语“双音节化”走式的一个结果。现代汉语中，除了那些政府法令规定、不许有丝毫差错的度量衡之外，还产生了其他许多借用来的量词。 　　四、量词的文化探源 　　在古代由于物质生产的有限经济相对比较落后，人们的视野思维并不开阔因此涉及到“数”、比较小，“量”也不需要十分准确，所以量词十分有限。“物量词在甲骨文中就已出现，但在秦以前的著作中用得并不多”。⑥汉代以后，量词用得较多。这其中最主要的一个原因就是物质生产的高度发展。“较物量词而言，动量词出现较晚，真正的动量词，如：“次”、“回”、“趟”等，大约在唐以后才出现”。⑦ 　　从量词的起源看，量词是反应一个民族物质文明发展状况的标尺。物质生产