当幸福来敲门字幕文本.docVIP

当幸福来敲门 Time to get up, man. - All right, Dad. - Come on. Should be here soon. - I think I should make a list. - What do mean? - For your birthday gifts? - Yeah. You know youre only getting a couple of things, right? Yeah, I know. Just to look at and study so I can choose better. Okay, well, thats smart. Yeah, make a list. Can you spell everything youre thinking of? - I think so. - All right. Thats good. - How you doing in here, man? - Okay. Can we go to the park today, after? No, I gotta go to Oakland. Well, maybe, well see. Give me a kiss. Ill talk to you later. Excuse me. Oh, excuse me... ...when is somebody gonna clean this off? And the Y? The Y. We talked about this. Its an I in happiness. Theres no Y in happiness. Its an I. Im Chris Gardner. I met my father for the first time when I was years old. And I made up my mind as a young kid... ...that when I had children... ...my children were gonna know who their father was. This is part of my life story. This part is called Riding the Bus. Whats that? Its a time machine, isnt it? Seems like a time machine. That seems like a time machine. Its a time machine. Take me with you. This machine... ...this machine on my lap... This guy, he has a time machine. He travels in the past with this machine and... - it is not a time machine. It a portable bone-density scanner. A medical device I sell for a living. Thank you for the opportunity to discuss it with you. - I appreciate it. - We just dont need it, Chris. Its unnecessary and expensive. - Well, maybe next... - Thank you. It gave a slightly denser picture than an x-ray for twice the money. - Hey. - Hey, baby. - What happened? - No, nothing. Look, I cant get Christopher today. Oh, no, you dont, Chris. Im back on at . I know. I have got to go to Oakland. So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him... ...get him in bed, and be back here by ? - Yes. - And we got the tax-bill notice today