综合教程1中译英句子(1)(1).docVIP

Unit 1 ⑴众所周知，中国在2003年成功地发射了第一艘载人宇宙飞船。 ⑵时间见证了这所大学悠久的历史、自由的学术氛围和充满活力的学生生活 ⑶中国在新世纪将发生重大而深远的变化。 ⑷南京这座古老而美丽的城市见证过许多重大的历史事件。 ⑸重游青年时代曾经学习和工作过的地方时，他回忆起许多美好的往事。 Unit 2 ⑴观看激烈的足球比赛是让我忘却工作中一切烦恼的最佳途径。 ⑵朋友们伤感地目送他开车离开，清楚地知道下次见面应该是很久之后了。 ⑶社区工作人员花了一个月擦去那些曾经是城市印象的涂鸦（graffiti）。 ⑷在高海拔地区，人们用很多方法来阻挡紫外线（ultraviolet rays）。 ⑸由于暴风雪，这个村子的水电供给都已经被切断 - - Unit3 ⑴乡村音乐是当今美国最流行的音乐形式之一。（…the most…） —Country music is one of the most popular forms of music in the United States today. ⑵没有一种不幸可与失去时间相比。（There is no other…） —There is no other misfortune that could be compared with the loss of time. ⑶最忠实的朋友莫过于一本好书。（…no…as…as…） —Ther