繁体-异体-古今字用法.docVIP

新考订版 ? 繁体、异体、古今字用法 ??? 不久前，我曾经发过两篇关于繁体字用法方面的博文，一篇是今年3月16日转贴的《不可不知的繁体、异体、古今字用法举要》，另一篇是在此之前的3月5日转载的《书法家必知的繁体字用法》。原想是为了自己使用、查阅方便，没想到受到很多博友的喜爱，纷纷收藏、转载。但在查阅过程中，发现了一些问题，一是两篇博文分头查阅不方便，二是两篇博文内容有一些是重复的，三是仔细分析其中内容并不十分准确，有可能对博友的使用产生误导。为此，我于近日对两篇博文进行了考订、合编，把重复的合二为一，尽量求全；把自认为错讹之处进行考订，搬出《辞海》、《现代汉语词典》等工具书，逐条进行校对更正，有删节，有增补，对改动、增补之处用红色字标出，以示负责；三是对两篇博文的体例、字体、字号统一起来，保持一种风格。 ??? 这件事说起来容易，但做起来难度非常大，往往一个条目需要个把小时，在夜深人静时一干就是几个小时，一连几个晚上才完成。虽然完成了，但究竟做得如何，需要大家验证评判！为了使它尽量做到完善，成为书画爱好者的朋友，博主诚恳希望大家能指出其中不足、遗漏、错讹之处，补其不足，纠其错误，争取做到尽善尽美！ ??? 谨以此作为引玉之砖，诚待您的支持、参与和帮助！ ? ● 並，并，併 ： ——古代完全不通用。 并，併是同义词，“兼并”的意义写作并、併，不写作並； “一起”的意义写作並，並排；很少写并、併； “依傍”的意义只写作並； “抛弃”的意义只写作并、併。 ● “为”统一替换为“爲”，爲、為为古异体字。 ● 才，纔： “才能”之意，用才； “刚刚”、“方才”、“仅仅”之意，用纔。 ● 采，採，寀，埰，棌： “摘取”的意义写作採； “卿大夫受封土地”的意义写作寀，埰 例词：寀地，寀邑； “栎树”，又叫“柞树”的意义写作棌 例词：棌椽。 ● 彩，綵 ： ——古代是两个字； 綵仅用于彩色丝织品； “彩色”、“光彩”用彩。 ● 抄，钞，杪： “掠夺”，“抄写”之意用抄； “末尾”、“最后”之意用钞（杪），读miao3声 例词：教行于钞； ● 沈，沉： 沉古代写作沈，但沈没一般写作沉没。 ● 冲，衝： ——古代是两个字: 空虚、谦虚、年幼之意用冲（沖） 例词：大盈若冲；谦冲节俭；方年冲貌…… 交通要道、冲击、向着、对着之意用衝 例词：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝水，衝動，衝撃。 ● 丑，醜: “地支”用丑，子丑寅卯； 美丑、厌恶、丑角等时用醜，醜陋，醜悪。 ● 仇、讎： 地名、姓氏用仇； 仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人。 ● 斗，鬥（鬦，鬭）： 古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車載斗量、烟斗、斗膽、漏斗； 争斗、战斗用鬥：鬥牛士、鬥智鬥勇。 ● 厄（戹）、阨、轭（軛）： ——古代是三个字， 厄，困苦意，厄运；阻塞、险要地势、狭隘等一般写作阨；轭（軛），牛马拉车架在脖子上的器具。 ● 范，範 ： ——古代是两个字，作姓时只能用范，范仲淹；模範、范例则用範。 ● 丰，豐： ——古代是两个字， 丰一般只用于形容容貌和神态，例词：丰采、丰姿、丰韵、丰儀； 豐可以用于形容各种事物，豐産，豐收， 豐富。 ● 復，複，覆： 複，有“夹衣”，“繁复”，“重复”之意； 復，有“回来，回去”，“报复”，“再，又”，“回答”，“免除赋税”之意； 覆，有“遮盖”，覆盖，“翻转过来”，“颠覆”之意； 複的“夹层的”，“重复的”意思，覆的“翻过来”的意思，可以写作復； 復的义项不能写作複。 ● 干，乾，幹，榦： “天干地支”用干； “冒犯”“干预”用干 ，例词 ：干戈； “干湿”用乾 例词：乾杯、乾旱，乾净，乾燥； “树干”用榦 例词：樹榦 、骨榦 、榦流； “才干”用幹 例词：才幹、幹活、幹練、幹部、骨幹。 ● 谷，穀： “山谷”用谷， 姓氏用谷； “粮食”、“俸禄”用穀，穀子，稻穀。 ● 館，舘： “宾馆，客舍”用舘，图书舘、旅舘、博物舘； “饭馆”用館。 ● 盡，儘： “尽头”、“顶点”、“全部”，用盡 ， 例如：盡可能，盡善盡美，滿城盡帶黃金甲，尽心盡力，盡頭，物盡其用； 表示以某个范围为极限，不得超过；儘着三天把活干完；先儘旧衣服穿，儘着老人先上车；用在表示方位的词前面，和“最”相似的意思，儘北边、儘南頭。 ● 歷、曆： 歷：例字：歷史、經歷、閱歷、歷代、歷年、歷歷在目； 曆：例字：曆法、曆書、日曆、曆象，庆曆四年春······