《幽默与智慧的故事》中华学生百科知识普及.pdfVIP

独眼和双眼 （日本） 某岛上有一个懒汉，名叫东条敏郎。他从早到晚都躺在草席上，嘴里不 知在说些什么。 “东条敏郎，你一天到晚在说什么？”邻居小冬对他说，“你还是干点 事吧！” 东条敏郎回答说： “我一连祈祷了几天，祈求天神使我脱离穷苦，神一 听到我的祈求，马上会给我幸福的！” 有一天，东条敏郎打听到邻近岛上的人都是独眼，高兴极了。懒汉对人 说： “神听到了我的祈祷，天赐幸福于我了！我马上到独眼人住的岛上去， 骗一个独眼的人到这里来！” 邻居听了后，惊奇地问： “独眼人对你有什么用？” “我把他关在笼子里，给人看，能赚钱，因为每个人都要看这样的怪物。” 懒汉上了船，到邻近岛上去了；靠上岸，马上就看见了他要找的一个独 眼的人。 “幸福啊，财富自己向我走来了！”懒汉心中大喜。他向独眼人行个礼， 装出微笑的样子，说： “多年来，我一直想遇到像您这样好的人……” 独眼人用自己唯一的眼睛打量了懒汉，然后恭敬地说： “您也是我一直想遇到的那么好的人。” 这时，阴险的懒汉说： “我请您到我家去做客，快上船，到我家去。” 独眼人说： “我非常荣幸地接受您的邀请，但请原谅，我先要请您光临 寒舍。我的亲人们对我能认识您这样的人，都是极其高兴的。” “我很高兴到您府上。”懒汉一面恭敬地回答，心里却在想：明天你要 关在我的笼子里，银币就会源源不断地从四面八方向我滚来。 懒汉刚走进独眼人的家里，主人的兄弟们立即围住了他，争先恐后地叫 道： “看，他有两只眼睛！真是怪人！他从哪里来的？” “我马上告诉你们，不过你们得把他捆得牢一点。”主人吩咐说。 懒汉的眼睛还没眨一下，就被捆住了。这时，独眼主人对兄弟们说： “你们高兴吧！我的苦日子结束了！我们把这个怪物关在笼子里，去展 览赚钱，因为每个人都想看一看两只眼睛的人！” 没过一小时，懒汉已被关在笼子里了。 独眼岛上的人都赶来看生着两只眼睛的人。每个观看的人向笼子的主人 付一个银币。 想害别人的人，他的下场往往如此。懒汉的日子就这样结束了。 忻俭忠王维正译 哑巴乞丐 一个哑巴乞丐，站在人家的门口，不断地敲着手里的铁碗、乞求施舍给 他一点东西。 孩子们见到后，乱哄哄地围拢来，七嘴八舌地嘲弄他说： “喂，喂，开 口吧。开了口就给你钱。” 不管孩子们如何戏弄他，乞丐只是瞥了孩子们一眼，继续敲他的铁碗。 孩子们嚷得比先前更凶了： “乞丐乞丐快开口，开口给你5分钱。 5分钱呀5分钱，问你开口不开口。” 乞丐被孩子们吵吵闹闹地捉弄得忍无可忍。 “烦死了！”他瞪起眼睛， 睨视这一群孩子，大着声骂道，“对面的小巷里说给我10分钱，要我开口我 都没有开口呢！只给5分钱就想叫我开口吗？你们这些混蛋！” 投胎 从前有一个和尚，一天，他在山道上遇到一名猎人。 “喂，喂，你等一等，你每天靠打猎过日子，杀生可不是一桩好事情哪！” 和尚劝戒说。 “哦，杀生不好吗？……”“不好，杀了牲口，来世就要投胎 成为你所杀的那种牲口，那就糟糕了。我不会骗你的，你还是从现在起，不 要再杀生好。”听他说得神乎其神，猎人就忧心忡忡地问： “那么，今世杀 过狐狸，来世就投胎当狐狸吗？”“对了，一定会变成狐狸的。”“杀过狸， 一定投胎变成狸了？” “对了，一定会变成狸的。”“杀过牛的话，一定投 胎变牛？” “对了，一定会变成牛。”听到这儿，猎人索索发抖。最后，他 流着眼泪问道： “你这话肯定不错吗？”“是啊，肯定不会错的。”这时， 猎人突然把枪口对准了和尚。和尚吓了一跳，赶紧问： “你……你干什么？ 你疯了？”“请你镇静一点，你动了我就瞄不准。”“那么……你想干什么？” “哎，杀了你，我还是投胎当个和尚算了。”