建筑电气英文翻译998.docVIP

电气照明技术的历史马丁·古德曼与谢尔登·布朗为了大家更好的了解CatEye体育场金卤灯背后的历史。（特别感谢扎克-兰多?卡普兰——谁给我提供了很多的背景信息的支持,为本文从收集的技术文件电气, 西尔瓦尼亚和IES手册）CatEye球场的核心是它的金属卤素灯泡。这是一个完全不同的技术把光电力利用到所有其他的自行车灯。不要混淆“金卤灯泡”与“卤素灯泡”。这两个听起来可能很相似,但他们表示完全不同的技术在照明。世界的灯光照亮我们通常使用其他东西他们被分为两大类:白炽光,它使用一个长丝和电弧灯,采用电弧形运行，催动气态等离子体发光。世界的弧灯可进一步划分为若干个世界的高压电弧灯(光身体小灯泡产生的高压气体)和低压弧灯, 在身体上的大管低压气体等离子体工作。例如我们大家普遍使用的60至100瓦的白炽灯,可能是在家里,大多数汽车大灯,所有的手电筒,所有现有的自行车大灯。白炽光进来许多变体,它的名字叫 “真空”、“氪”、“氙”、“卤素”、“ 石英卤素灯”。高压电弧灯的例子包括水银灯灯、高压钠电弧灯、金属卤化物电弧灯。所有的这些发现在路灯、工业和体育馆照明。低压弧灯包括我们经常使用的那种在家庭和办公室使用的荧光灯 ,紫外杀菌、霓虹灯。白炽(含卤素)灯:当前流行的自行车照明系统使用白炽灯泡。大部分这些(包括NiteRider,VistaLite,晚上太阳,BLT,涡轮猫,和以前的CatEye产品)使用白炽灯泡的一种特殊变体叫做“卤素“灯泡。所有白炽灯泡基本上同样的方式工作:电力被迫通过灯丝产生电抗。这使得灯丝被加热到极高的温度。这是一个基本的物理规律,辐射电磁波频谱取决于其温度。在极高温的灯丝白炽灯,光波发出有一部分在可见光光谱。“卤素“不同的有一些气体的原子结合,被加热原子的能量储存在灯丝中,为延长灯泡寿命不再灯泡热丝。但是他们从电力消耗上和白炽灯是一样的。这个问题与卤素灯泡和其他所有白炽相比是非常没有效率。第一白炽由爱迪生灯泡,它通过碳长丝,到处都是1%的效率在转弯时的电在光明里。作为白炽光技术改进了多年来,钨碳材料取代作灯丝。如上所述,技巧比如把卤素元素油进入灯泡被雇用允许细丝维持更久,即使跑热。在有些一个多世纪以来第一次白炽灯泡发明了,他们已经提高了效率从1%提高到10%左右。其余90%的电能倒入一个现代白炽灯泡转到看不见的红外线辐射很大程度上,这是我们知道的热。因此,“20瓦特”卤素灯泡使用明亮的光束在夜间骑手实际上是把2瓦的可见光。其余的电池电源涌进那盏灯熄灭主要为热能。弧光灯：还有其他的方式,使光从电转换而来。一百多年前发现,当你触摸到两个碳棒钩住到一个强大的电源在一起,一些碳会蒸发。如果你再把棒分开一点点,电流会通过这次碳蒸汽流作为一个链接引线,杆充满蒸气。这是“碳弧”灯。尽管天然物质、开放的空气,需要不断注意保持适当的杆之间的距离随着越来越多的碳棒沸腾了、碳弧灯产生一个非常强烈的纯净白光。这也是更有效的转换电力比的一个白炽光。碳弧灯是用在电影放映机等某些地方,碳弧灯是今天的主导水银灯、钠蒸气灯,荧光灯、金卤灯。汞弧灯:在1901年,只在爱迪生发明电灯数年时间内,一个被遗忘的发明家一个名叫彼得·库珀休伊特发明了弧灯使用水银灯。蒸汽被封闭在一个玻璃灯泡内。这是第一个arc-type使用金属蒸气灯封闭。在1934年,一种效率更高的在很小空间内的高压灯出现。水银灯弧灯是大约20%的效率在转换时的电力转换成光,不幸的是,它们的光特别冷,苛刻,蓝的颜色。不过,由于他们的效率,他们用了很长时间的stret灯。荧光灯：低压汞弧灯彼得·库珀是现代的荧光灯的发明者。但是发现这些低压弧灯将发出大量的紫外光。人们认为如果他们将荧光图层换成化学涂层(再次辐射吸收紫外光和能量的可见光,他们可以作出有效的光源。早期的荧光灯具的使用荧光材料铍,创造了一个可怕的有毒废料的情况下(hideiously铍是对肺部吸入有毒的时候)。但后来用荧光粉取代了化学药品。结合现代电子技术、最新荧光灯具在电能转换时多达40%的效率变成光明。然而,他们可以产生一种明点光源,可以集中到一个好的光束在自行车上,所以这项技术还不能应用到对自行车的照明上。钠弧灯:进一步的实验研究了金属蒸汽灯高压钠灯。这产生了一个独特的黄颜色的光。高压钠灯金属电弧灯被设计拥有很高的效率。一些能使超过50%的电力转换为可见光。他们的黄色光更温暖宜人的心理。汞蒸气街灯全部被钠蒸气灯取代。不同类型的钠弧灯、低压钠弧灯,是最直接有效的弧灯在转换时的电今天所知为可见光。这些能够有一个惊人的80%的效率在转换时的光线变成电。然而,这些都是个头上的大灯泡,不能用来制造出另一个点光源,可以变成一个有用的自行车和汽车上应用。更糟的是,他们是一个纯粹的单色黄色光,照字面理解是不能渲染的颜色。这在很大程度上限制了钠弧光灯的应用