英语习语起源与特色初探.docVIP

英语习语起源与特色初探 　　摘要： 习语是一门语言中的精髓，要掌握一定数量的习语，最终学会贴切地使用，首先需要了解他们的起源和特色。 　　关键词： 习语 起源特色 　　 　　1.前言 　　 　　英语习语一般具有三个明显的语义特征：语言整体性(a single linguistic unit)、结构凝固性(structural institutionalization)和不可替代性(irreplaceability)。通过一些修辞手段，例如比喻、重复、对比和对照等，习语获得了极强的生动性。因此，英语学习者如果能灵活准确地使用习语，就说明已经有较高的英语水平。然而英语习语的运用是具有一定难度的，因为必须考虑情景、正式程度、写作风格等因素。因此，英语学习者只有在充分掌握了语法规则、词汇量和英语文化背景的情况下，才能够贴切自如地使用习语。另外，在大学英语学习中，阅读和听力理解中的习语都增加了理解难度。对此，本文将从习语的特征和主要来源进行简要的介绍阐述，以供大学英语学习者参考。 　　 　　2.习语的特征 　　 　　2.1 语义整体性 　　每个习语或者是两个或者三个词汇构成的短语，或者是完整的句子。整个习语的含义不能够由其中的个别单词解释，也不是所有成分的语意的叠加。例如: 　　to face the music―to be responsible for some consequence