临床护理专业-医药说明书翻译.pptVIP

给药方式： by enema ； by lumbar by intramuscular injection（i.m.） by intravenous injection （i.v.） by intra-articular administration 动词： Take inhale（be inhaled） apply to spray Swallow Administer give recommend／suggest 7.7．不良反应与副作用 本项主要指明药品的副作用、毒性作用、耐受、过敏反应及停药等。Adverse Reaction（s） 不良反应； Side effect（s）， Unwanted／Undesirable effects， Side Reaction（s）， By-Effects; 1. 结构特点 句子结构一般不复杂，常用短语或省略句，有时也用陈述句。 Example 2 Side－effects Side-effects are uncommon and typical of other injectable penicillins 副作用：该药副作用不常见，与其它注射青霉素类有相似的副作用 2. 常用词语 （1）不良反应、副作用所导致的症状和体征 allergic ／ hypersensitive Dizziness loca