从里尔克《杜伊诺哀歌》第八首看西方写实主义传统概论.pdfVIP

I. Introduction: Rilke’s The 8th Duino Elegy and Western Realistic Tradition 從里爾克《杜伊諾哀歌》第八首看西方寫實主義傳統 Rilke, The Eighth Elegy With all its eyes the natural world looks out 生物睜大眼睛注視著 into the Open. Only our eyes are turned 空曠。只有我們的眼睛 backward, and surround plant, animal, child 彷彿倒過來，將它團團圍住 like traps, as they emerge into their freedom. 有如陷阱，圍住它自由的出口。 We know what is really out there only from 外面所有 的一切，我們只有從動物的 the animals gaze; for we take the very young