文化及象征--罗兰·巴尔特的五种代码分析法及相关问题.pdfVIP

中国人 民大学学报 2015年第4期 JOuRNAL 0FRENMIN UNIVERSITY OFCHINA NO．4 2015 文化与象征 — — 罗兰 ·巴尔特的五种代码分析法及相关问题 秦海鹰 [摘要] 罗兰 ·巴尔特对巴尔扎克短篇小说 《萨拉辛》和爱伦 ·坡短篇小说 《巴尔德马先生病案的真 相》所做的多元阅读，是他从 “符号学”阶段转向 “文本性”阶段、从封闭的结构分析转向开放的文本分 析的经典范例。这种基于五类意义代码的批评方法是巴尔特进行文学评估的手段，其中的 “文化代码”和 “象征代码”分别代表着作品价值标尺的两极。巴尔特对 “代码”这一术语的反常使用，为他超越结构主义 的文本观、转向后结构主义的互文观提供了可能。 [关键词] 罗兰 ·巴尔特；文本分析；文化代码；象征代码；互文阅读 [作者简介] 秦海鹰：文学博士，北京大学外国语学院教授，博士生导师 (北京100871) 2O世纪7O年代初，罗兰 ·巴尔特在克里斯 如何借助具有特殊含义的 “文化代码”和 “象 特瓦互文性思想的启发下逐渐修正了自己文学研 征代码”来进行文学价值评估 ，如何通过对代 究的目的和方法，从关注一切文本的客观结构转 码一词的反常使用来超越结构主义的静态文本 向了关注每个文本的无限差异；从封闭的结构分 观，揭示一切文本都是互文本的后结构主义的 析转向了开放的文本分析；从追求科学性的 “符 动态文本观。 号学”阶段转向了立足于个人阅读 的 “文本性” 阶段。这一转折的代表作就是他发表于 1970年 一 、 两个故事 的 《S／Z，这部奇特的批评著作现已成为西方文 论教材在介绍叙事学或解构主义批评时经常提到 巴尔扎克的短篇小说 萨拉辛》是一个相嵌 的经典范例。但我们也知道，巴尔特从结构分析 结构的故事：年轻的巴黎雕塑家萨拉辛在意大利 方法到文本分析方法的转变是一个渐进的过程， 游学期间狂热地爱上了一个有着动人歌喉和美妙 涉及的分析案例共有四个，除 《S／Z》对 巴尔扎克 身材的意大利歌剧演员赞比奈拉，把这个演员当 短篇小说的分析外，还有分别发表于 1970年和 做女性美的理想化身来崇拜。虽然他多次表达爱 1972年的两篇关于 《圣经》故事的分析，以及 意都遭到拒绝，从未与赞比奈拉近身接触，但他 发表于 1973年的关于爱伦 ·坡短篇小说的分 凭着想象创作出了这个绝代美女的雕像。但萨拉 析。关于这一转变过程和其 中涉及的 《圣经》 辛并不知道，这个比女人还更像女人的 “超女” 故事分析，笔者已做过探讨_1]，此处我们将着 其实是一个 “亚男”，因为在教皇的国度，歌剧 重以巴尔特对两个文学文本的分析为依据，详 中的女声经常是由被阉割的男性扮演的，他更不 细考察他的文本分析方法以及与之相关的代码 知道这个阉伶其实是红衣主教的 “被保护人”。 问题，以期更准确地把握处在 “文本性”阶段 当他最终得知真相时，他仿佛被 自己的热恋对象 的巴尔特的批评理论和实践的独特性，说明他 的阉割作用所传染，失去了创造力，并最终被红 一 一 ]O 一 衣主教派来的刺客杀死。这个扑朔迷离的故事由 析范例，可以看做是五种代码分析法的浓缩版和 叙述者 “我”讲给一个好奇心切 的美貌侯 爵妇 终结版 。 。 人，以换取一夜情，但这个有关阉割的故事最终 又感染了听故事者，叙述者与受述者之间以故事