文档资料精品ppt课件_女性主义翻译理论.pptVIP

Theorizing Feminist Discourse/Translation女性主义话语/翻译的理论阐释;Outline;Ⅰ. Introduction;Ⅱ. Criticism on Equivalence;ⅱ. Criticism What such a theory of translation based on equivalency ignores is the extreme difficulty in translating meaning because of the importance of co-textual (formal) and contextual(上下文) relationships. ; ⅲ. Breakthrough Equivalence is located between the coding-decoding operations of two text systems(文本系统) rather than between the contents or words of two messages. As Bassnett/McGuire frames this: Author-Text-Receiver=Translator-Text-Receiver 原文作者