古书阅读.docVIP

PAGE PAGE 1 第七章 标点翻译 第一节 古文标点 一、标点符号及其作用 标号：“引号”《书名号》（括号）专名号 着重号 间隔号· 连接号— 破折号—— 省略号…… 点号：顿号、 逗号， 分号；冒号： 句号。问号？ 感叹号！ 标号起标示作用，告诉读者某方面的信息；点号起停顿作用，句末点号兼表语气。 标号中的书名号、专名号、着重号、间隔号、连接号的用法都很单一；省略号、破折号、引号的用法稍微复杂一些。 1、引号： A、用来标记引语，如所引的句子中再有引语，要用单引号： 王说曰：“诗云：‘他人有心，予忖度之。’夫子之谓也。” B、 引号有时候有修辞作用，如表示强调，表示反语等。 2、省略号： A、表示省略，引文引言时，原来有而不需要引用的。 B、表示语言断续： 及帝欲废太子，而立戚姬子如意为太子，大臣固争之，莫能得，上以留侯策即止。而周昌廷争之彊，上问其说，昌为人吃，又盛怒，曰：“臣口不能言，然臣期……期……知其不可。陛下虽欲废太子，臣期……期……不奉诏。” 3、破折号： A、标示注释或补充说明，需要成双使用。 B、表示话未说完（不同于省略号）： ……皆曰：“首立楚者，将军家也，今将军诛乱——”，乃共立羽为假上将军。 C、单独使用还可以表示语音延长等。p252下 点号中顿号、逗号、分号、句号、问号、感叹号都比较简单，