原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
八上第六单元古复习资料
PAGE
PAGE 5
26、三峡
一、原文 一、原文
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见
曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，
有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，
虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝
巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻
茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长
啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔
者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳
二、解词
1、自：在，从 2、略无：毫无 1、自： 2、略无：
3、阙：通“缺”，空缺。 4、亭午：正午。 3、阙： 4、亭午：
5、夜分：半夜。6、曦：日光，这里指太阳 5、夜分： 6、曦：
7、至于：到了。 7、至于：
8、襄：上。 9、沿：顺流而下 8、襄： 9、沿：
10、溯：逆流而上。 11、或：有的时候 10、溯： 11、或：
12、虽：即使。 13、奔：指飞奔的马。 12、虽： 13、奔：
14、御：驾着，驾驶 15、不以：不如。 14、御： 15、不以：
16、疾：快。 17、素湍：白色的急流。 16、疾： 17、素湍：
18、回清：回旋的清波19、绝巘：极高的山峰 18、回清： 19、绝巘：
20、?良：实在，的确，确实。 20、?良：
21、晴初：天刚晴。 22、霜旦：下霜的早晨 21、晴初： 22、霜旦：
24、属引：连续不断。 24、属引：
25、属：动词，连接。 26、引：延长。 25、属： 26、引：
三、翻译
1、自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
译：在三峡七百里的江流中，两岸都是相连的高山，没有中断的地方。
2、自非亭午夜分，不见曦月。
译：如果不是正午和半夜，连太阳和月亮都看不见。
3、至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
译：到了夏季，江水漫上两岸的丘陵，下行或上行的船只都被阻断了。
4、虽乘奔御风，不以疾也。
译：即使骑上飞奔的马，驾着长风，也没有这样快。
5、春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。
译：等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋着清波，碧绿的潭水，倒影着两岸上的山色。
6、绝巘多生怪柏
译：极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树。
7、清荣峻茂，良多趣味。
译：水清，树荣，
文档评论（0）