电动航班时刻表格中英文对照识别.docVIP

电动航班时刻表中英文对照识别 世界各航空公司的候机楼大厅内都设有大型的电动航班时刻表, 并在一些主要位置分设有无数小型的类似电视机形状的小型时刻表。航空时刻表及时按时间先后顺序依次标出航班的起飞(出港)和降落(进港)情况, 以便旅客随时掌握所乘航班是否按时起飞和降落的变化情况。 识别航班时刻表的内容是十分必要的: ①进港时刻表显示的项目, 一般都用缩写的英文字母表示: FLT(FLIGHT)表示航班号 ARRIVINGFROM表示来自哪里 SCHED(SCHEDUAIEDTIME)表示预计进港时间 ACTUAL表示变更时间 LANDED表示已降落 GATE表示登机口 ②出港时刻表显示的项目, 同样也都用缩写的英文字母表示: FLT(FLIGHT)表示航班号 DEPARTINGTO表示前往哪里 DEPARTURETIME表示起飞时间 DELAYED表示延误 GATE表示登机口 BOARDING表示登机信号(当该信号灯不断闪亮时, 则表示开始办理护照检查, 海关及安全检查等手续并准备登机)。 机票词汇中英文对照表(组图) 近期，出现了中国乘客由于看不懂机票上的英文注释，造成延误航班的问题。对于乘飞机出行的朋友们来说，如果掌握了机票相关词汇的中英文识别，就会给我们的出行带来很大方便。下面总结了机票中出现的常用词汇，快来学习一下吧！ ? ? 出（入）境卡中英文对照表 ? ? 签证中英文对照表 ? 日期、数字、符号 民航旅客出行中英文对照机场指示牌中英文对照 中文 英文 机场费 airport fee 国际机场 international airport 国内机场 domestic airport? 机场候机楼 airport terminal 国际候机楼 international terminal 国际航班出港 international departure 国内航班出站 domestic departure 卫星楼 satellite 人口 entrance 出口 exit; out; way out 进站(进港、到达） arrivals 不需报关 nothing to declare 海关 customs 登机口 gate; departure gate 候机室 departure lounge 航班号 FLT No (flight number) 来自...... arriving from 预计时间 scheduled time (SCHED) / estimated time 实际时间 actual 已降落 landed 前往...... departure to? 起飞时间 departure time 延误 delayed 登机 boarding 由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处 greeting arriving 由此上楼 up; upstairs 由此下楼 down; downstairs 银行 bank 货币兑换处 money exchange; currency exchange 订旅馆 hotel reservation 行李暂存箱 luggage locker 出站（出港、离开） departures 登机手续办理 check-in 登机牌 boarding pass (card) 护照检查处 passport control immigration 行李领取处 luggage claim; baggage claim 国际航班旅客 international passengers 中转 transfers 中转旅客 transfer passengers 中转处 transfer correspondence 过境 transit 报关物品 goods to declare 贵宾室 V. I. P. room 购票处 ticket office 付款处 cash 出租车 taxi 出租车乘车点 Taxipick-up point 大轿车乘车点 coachpick-up point 航空公司汽车服务处 airline coach service 租车处(旅客自己驾车) car hire 公共汽车 bus; coach service 公用电话 public phone; telephone 厕所