新三地道翻译总结.docVIP

L1 被逼得走投无路 be cornered 出奇地 extraordinarily 甲地 one place 乙地 another place 逍遥流窜 at large L2 各种各样的事 one cause or another 始终未能 have never managed to do 不分昼夜 day and night 惊醒 wake up with a start 借着电筒光 in the torchlight 让某人大吃一惊 give sb a surprise 对此我无能为力 there’s nothing I can do about it L3 设有 be equipped with 身首异处的脑袋 missing head 墙壁装饰华丽 beautifully decorated walls 祈祷祭祀的场所 a place of worship 尽管她上了年纪 despite her great age L4 此乃人之常情 Such is human nature 殊荣 privilege 难为情 embarrassed L5 不遗余力,不顾一起地 go to extremes to do 付印 go to press 毫无反应 receive no reply 勉强 reluctantly L6 高档商店 expensive shop 刚刚